Traduction de «immigration question seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Immigrant Investor Program - Compliance Strategy: Questions and Answers for Practitioners
Programme d'immigration des investisseurs - Stratégie de contrôle : Questions et réponses à l'intention des intervenants

stop and question an illegal immigrant
interpeller un clandestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the way it addresses the question, we think that the government, which seems to be trying to reassure the Canadian right, is reinforcing prejudice against refugees and immigrants.
Par sa façon d'aborder la question, nous croyons que le gouvernement, qui semble chercher à rassurer la droite canadienne, renforce les préjugés envers les réfugiés et les immigrants.

I will go back also to Senator Eaton's question about adult immigrant women who seem to have the greatest obstacles for social engagement or social inclusion.
J'aimerais revenir un moment à la question que le sénateur Eaton a posée au sujet des immigrantes, qui semblent être celles qui ont le plus de mal à s'intégrer à la vie sociale de notre pays.

Senator Seidman: One thing that became evident from many responses to this question is that it seemed on the surface there was a certain degree of confusion, but probably there was not confusion so much as frustration, because many of the issues that were put forward were issues that were very clearly not in federal jurisdiction — education, health care, culture, immigration, small business, economic development, all these things.
Le sénateur Seidman : Beaucoup de réponses ont révélé qu'il est évident qu'à la surface, il semble y avoir beaucoup de confusion, mais il s'agit en fait probablement de frustration, car de nombreux enjeux qui ont été soulevés ne relèvent évidemment pas de la compétence fédérale — par exemple, l'éducation, les soins de santé, la culture, l'immigration, les petites entreprises et le développement économique.

Mr. Speaker, if anyone is bringing shame on being Canadian, it is the Minister of Immigration. He does not seem to understand how questionable it is to target voter groups based on their ethnicity.
Monsieur le Président, s'il y a quelqu'un qui met de la honte sur la citoyenneté canadienne, c'est bien le ministre de l'Immigration, parce qu'il ne semble pas comprendre que c'est très douteux de prioriser des groupes d'électeurs sur une base ethnoculturelle.

In my speech on 20 November, among other things I questioned those provisions of the work programme relating to immigration, which do not seem to me to be equal to the task of solving the problem.
Dans mon intervention du 20 novembre, j'avais notamment mis en cause les dispositions du programme de travail relatives à l'immigration, qui ne me paraissent pas à la hauteur du problème.

With regard to the board, it interests me that the hon. member and all in his party who can get their heads around the immigration question seem to think everything is supposed to be perfect.
En ce qui concerne la commission, je trouve intéressant que le député et tous les membres de son parti, qui arrivent un tant soit peu à comprendre la question de l'immigration, semblent d'avis que tout est censé être parfait.