Vertaling van "immigration portal launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Immigration Portal | EUIP [Abbr.]
portail de l'UE sur l'immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission launched the EU Immigration Portal[9] in 2011 to inform migrants about their rights and about immigration procedures.
En 2011, la Commission a lancé le portail de l'UE sur l'immigration[9] afin d'informer les migrants de leurs droits et des procédures d'immigration.

To assist people who want to migrate to the EU to access the necessary information on the application procedures, the Commission will launch the 'EU Immigration Portal' later this year.
Pour aider les personnes désirant émigrer vers l’UE à accéder aux informations nécessaires sur les procédures de demande, la Commission lancera cette année le «portail de l'Union européenne sur l’immigration».

As a first phase, the Commission will launch a tender for a web portal for European experiences on immigrant integration.
Dans un premier temps, la Commission entend lancer un appel d'offres pour la création d'un portail Internet d'expériences européennes sur l'intégration des immigrants.

In addition, the EU Immigration Portal has been launched as an online tool for non-EU nationals interested in learning about opportunities and the procedures necessary to move to the EU and for those already in the EU who would like to move from one Member State to another.
En outre, le portail de l'UE sur l'immigration est un outil en ligne destiné, d'une part, aux ressortissants de pays tiers désireux de s'informer sur les possibilités qui leur sont offertes et sur les procédures à suivre pour s'établir dans l'UE et, d'autre part, à ceux qui sont déjà établis dans l'UE et qui souhaitent se rendre d'un État membre à un autre.

The online EU Immigration Portal launched today will, in addition, help migrants to make more informed choices about migration and mobility towards the EU.
Par ailleurs, le portail en ligne de l'UE sur l'immigration, qui a été mis en service aujourd'hui, aidera les candidats migrants à faire des choix plus éclairés quant aux possibilités de migration ou de mobilité vers l'Union.

Today, the European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, launched the 'EU Immigration Portal', a website with hands-on information for foreign nationals interested in moving to the EU.
Le commissaire européen chargé des Affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström, a inauguré aujourd 'hui le «Portail de l'UE sur l'immigration», un site internet regorgeant d'informations pratiques à l'intention des ressortissants étrangers qui envisagent de s'installer dans l'Union.

These measures will include the setting up of an EU Immigration Portal, the revision and development of the European Job Mobility Portal (EURES) and of the European Migration Network, according to the results of the public consultation just launched , etc.
Ces mesures comprendront la mise en place d'un portail de l’UE dans le domaine de l’immigration, la révision et le développement du portail européen sur la mobilité de l’emploi (EURES) et du réseau européen des migrations (REM), en fonction des résultats de la consultation publique qui vient d'être lancée , etc.

The Commission is planning to launch a tender for a web portal for European experiences on immigrant integration and will set up a European Integration Forum to promote the effective participation of stakeholders at EU level.
La Commission entend lancer un appel d’offres pour la création d’un portail Internet d’expériences européennes sur l’intégration des immigrants et créera un Forum européen sur l’intégration pour la participation effective des intéressés au niveau de l’UE.