Vertaling van "immigration officially launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immigration official
agent d'immigration

immigration official
responsable de l'immigration [ agent d'immigration ]

border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

Government Response to the Report of the Standing Committee on Official Languages - Immigration as a Tool for the Development of Official Language Minority Communities
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent des langues officielles - L'immigration, outil de développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire

Immigration as a Tool for the Development of Official Language Minority Communities
L'immigration, outil de développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas, apart from oral statements and declarations to the press and on social media, the Commission has not taken any formal steps or action in respect of the most recent developments in Hungary, or published any official communication in reaction to the misleading immigration questionnaire launched by the Hungarian Government and to the statements on the death penalty made by Hungarian Prime Minister Viktor Orbán;
H. considérant que, à l'exception de déclarations orales et de prises de position devant la presse et sur les réseaux sociaux, la Commission n'a ni pris d'initiative ou de mesure officielle concernant les derniers développements en Hongrie, ni publié de communiqué officiel pour réagir au questionnaire fallacieux sur l'immigration publié par le gouvernement hongrois et aux propos sur la peine de mort prononcés par le premier ministre Viktor Orban;

At the first complaint that went before an international body, Canada argued that a person could raise each and every decision that had ever been made by any immigration official before the Federal Court by leave, and should have done so to have exhausted the domestic remedies, and that the person at any point during their stay in Canada could, by paying $500, launch another humanitarian compassionate appeal, and then that decision could be appealed by the Federal Court.
Lorsque la première plainte a été présentée à un organisme international, le Canada s'est défendu en disant que toute personne pouvait porter toute décision prise par un agent de l'immigration devant la Cour fédérale et qu'il fallait qu'elle l'ait fait pour épuiser les recours nationaux et que, à tout moment pendant son séjour au Canada, cette personne pouvait, en payant 500 $, lancer un nouvel appel pour raisons humanitaires, et que la décision à ce sujet pouvait être entendue en appel par la Cour fédérale.

Today, October 16, the Minister of Citizenship and Immigration officially launched Canada's Citizenship Week in Ottawa, a splendid occasion that I had the personal opportunity to attend.
Aujourd'hui, 16 octobre, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a donné le signal d'envoi de la Semaine de la citoyenneté du Canada à Ottawa, un événement des plus intéressants auquel j'ai eu la chance d'assister.

Ms. Dyane Adam (Commissioner of Official Languages, Office of the Commissioner of Official Languages): Dear parliamentarians, I thank you first of all for inviting me to address you on the study entitled Immigration and the Vitality of Canada's Official Language Communities: Policy, Demography and Identity, which I launched in February.
Mme Dyane Adam (commissaire aux langues officielles, Commissariat aux langues officielles): Chers parlementaires, je vous remercie d'abord de m'avoir invitée pour vous parler de l'étude intitulée L'immigration et l'épanouissement des communautés de langue officielle au Canada: Politiques, démographie et identité, que j'ai d'ailleurs rendue publique à la fin de février dernier.

Now the privacy commissioner has launched a taxpayer funded inquiry to determine whether Mr. Mendoza's right to privacy has been infringed upon by immigration officials, the media and the member for Fraser Valley West.
Par ailleurs, le commissaire à la protection de la vie privée a lancé une enquête, aux frais des contribuables, pour déterminer si le droit de M. Mendoza à la vie privée a été violé par les fonctionnaires de l'immigration, les médias et le député de Fraser Valley-Est.

Immigration officials have launched a formal complaint against the RCMP officer involved, when all he did was tell the truth about the problems in immigration law and in the enforcement of those immigration laws.
Les fonctionnaires de l'Immigration ont porté plainte officiellement contre l'agent de la GRC concerné, lui qui n'a fait que dire la vérité au sujet des problèmes que posent les lois en matière d'immigration et leur application.