Vertaling van "immigration officers judges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

Aliens' Office | Immigration Office
Office des étrangers | OE [Abbr.]

immigration officer
officier d'immigration

immigration officer
agent de l'immigration | agent du service d'immigration

Canadian Immigration Officer-in-Charge [ Canadian Immigration Officer in Charge ]
chef du bureau de l'immigration canadienne

audit office judge
magistrat à la Cour des comptes

Business Immigration Office (B.C.)
Bureau d'immigration des gens d'affaires de la C.-B.

government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer
chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration

Federal Office of Immigration, Integration and Emigration [ IMES ]
Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration [ IMES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. These two guides should be more widely promoted by national authorities. This could be complemented by actions to promote training and information campaigns for the public bodies and professions involved in legal aid (lawyers, judges, police officers, immigration services, etc.) and by support measures for lawyers who agree to work under the legal aid system.
Cette action pourrait être complétée par des actions visant à promouvoir la formation et l'information des organismes publics et des professions concernées par l'aide judiciaire (avocats, juges, officiers de police, services d'immigration,.), ainsi que par des mesures de soutien destinées aux avocats chargés de l'assistance judiciaire.

I. whereas the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), in its 2011 report on Spain, expresses its concern about the Constitutional Court’s 2007 decision declaring the criminalisation of Holocaust denial to be unconstitutional; whereas the judgment states that the simple, neutral denial of some facts without any intention to justify or incite violence, hatred or discrimination has no criminal relevance; whereas 4 of the 12 judges voted against the ruling; whereas ECRI has been informed that the local leader of the Popular Party has been promoting hate speech in Badalona, a city near Barcelona, for several years, accusing Romanian and Roma immigrants of being the cause of crime in the city; whereas civil society organisations have expressed concern about the ‘invisibility’ of racism and racial discrimination in Spain, as well as passivity and a lack of will to acknowledge and deal with the problem at lower levels of government; whereas the fact that there is no data available on racism or racial discrimination contributes to the impression that racism does not exist; whereas the hate crimes and discrimination service of the Barcelona prosecution office was set up in October 2009 following two highly publicised trials of owners of Barcelona bookstores who were selling publications justifying and promoting genocide; whereas, according to the authorities, there are no plans at present to reproduce this service in other Spanish cities and it is too early to evaluate its effectiveness;
I. considérant que la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) a formulé, dans son rapport 2011 sur l'Espagne, des inquiétudes à l'égard de la décision du tribunal constitutionnel de 2007 déclarant la pénalisation du négationnisme de l'holocauste comme étant inconstitutionnelle; considérant que le jugement dispose que la négation simple, neutre de certains faits sans aucune intention de justifier ou d'encourager la violence, la haine ou la discrimination n'a aucune pertinence d'un point de vue pénal; considérant que quatre des douze juges que compte le tribunal constitutionnel ont voté contre cet arrêt; considérant que la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance a été informée de ce que le président de la section locale du Parti populaire de Badalona, ville située près de Barcelone, avait encouragé plusieurs années durant les discours haineux, accusant les immigrants roms et roumains d'être la cause de la criminalité dans la ville; considérant que les organisations de la société civile ont fait part de leur inquiétude à propos de l'"invisibilité" du racisme et de la discrimination raciale en Espagne, ainsi que de la passivité et du manque de volonté de reconnaître et de traiter le problème à des niveaux de gestion inférieurs; considérant que le fait qu'il n'y ait pas de données disponibles sur le racisme ou la discrimination raciale alimente l'impression que le racisme n'existe pas; considérant que le service du parquet de Barcelone en charge des crimes haineux et de la discrimination a été créé en octobre 2009, à la suite des procès largement médiatisés des propriétaires de librairies de Barcelone vendant des publications justifiant le génocide et en faisant l'apologie; considérant que, selon les autorités, il n'y a actuellement aucun projet de création d'un service similaire dans d'autres villes espagnoles et qu'il est encore trop tôt pour évaluer son efficacité;

Introduced in the House of Commons on 17 June 2009, Bill C-45 proposes amendments to the Immigration and Refugee Protection Act to allow immigration officers the discretion to refuse to authorize foreign nationals to work in Canada if they are judged to be at risk of exploitation.
Déposé à la Chambre des communes le 17 juin 2009, le projet de loi C-45 propose des modifications à la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés afin d’accorder aux agents d’immigration le pouvoir discrétionnaire de refuser d’autoriser un étranger à travailler au Canada s’ils estiment que cet étranger risque d’être exploité.

Introduced in the House of Commons on 1 November 2007, Bill C-17 proposes amendments to the Immigration and Refugee Protection Act to allow immigration officers to refuse to authorize foreign nationals to work in Canada if they are judged to be at risk of exploitation.
Le projet de loi C-17, présenté à la Chambre des communes le 1 novembre 2007, modifie la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés afin de permettre aux agents d’immigration de refuser d’autoriser un étranger à exercer un emploi au Canada s’ils estiment que cet étranger risque d’être exploité.

Introduced in the House of Commons on 16 May 2007, Bill C-57 proposes amendments to the Immigration and Refugee Protection Act to allow immigration officers to refuse to authorize foreign nationals to work in Canada if they are judged to be at risk of exploitation.
Le projet de loi C-57, présenté à la Chambre des communes le 16 mai 2007, modifie la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés afin de permettre aux agents d’immigration de refuser d’autoriser un étranger à exercer un emploi au Canada s’ils estiment que cet étranger risque d’être exploité.

Judging from your closing remarks, I got the impression that in your estimation, the duties of an immigration officer and those of a customs or excise officer cannot easily be reconciled and that these duties cannot easily be assigned to the same person (1605) Ms. Janina Lebon: In our opinion, [English] they're not compatible.
J'ai cru comprendre, à vos dernières remarques, que vous pensez, vous aussi, que les fonctions d'agent d'immigration et celles d'agent des douanes ou de préposé de l'accise sont difficilement compatibles, qu'on peut difficilement confier les deux à un même individu (1605) Mme Janina Lebon: À notre avis, [Traduction] ils ne sont pas compatibles.

While this may be justified on the ground for practical and operational reasons which cannot easily be judged from outside, one wonders whether the decision to have liaison officers wearing two hats does not contribute to placing immigration and organised crime on the same footing.
Si cela peut se justifier sur le terrain pour des considérations pratiques et opérationnelles qu'il est malaisé d'évaluer de l'extérieur, on peut se demander si la décision de faire porter deux casquettes aux officiers de liaison ne contribue pas à une assimilation entre immigration et crime organisé.

The programme aims to encourage cooperation among the various professionals (immigration officers, judges, police, social workers, etc.) responsible for action to combat trafficking in human beings and sexual exploitation of children.
Il a pour objectif de favoriser la coopération entre les différents acteurs professionnels (officiers de migration, juges, policiers, travailleurs sociaux) responsables de la lutte contre la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants.

Senior immigration officers overseas, at the border, and here at local offices act as prosecutor, judge, jury, and executioner.
Les autorités d'immigration postées à l'étranger, aux frontières et ici dans les bureaux locaux jouent le rôle de procureur, de juge, de jury et de bourreau.