Traduction de «immigration key form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigration key form
formulaire d'immigration contrôlé

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

illegal immigration | irregular immigration
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

Directory of Immigration Forms
Répertoire des formulaires de l'Immigration

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presently, our immigration application forms are primarily in French and English, but I have never seen a full and comprehensive disclaimer form setting out certain expectations before an applicant in his or her native language or even in English.
Actuellement, nos formulaires de demande d'immigration sont essentiellement en français et en anglais, mais je n'ai jamais vu d'avertissement détaillé et complet exposant les attentes auxquelles un candidat est en droit de prétendre, dans sa langue maternelle, ou même en anglais.

As a second example, the Minister of Immigration and Citizenship has made clear our commitment to a fair, affordable—and well-enforced—immigration policyA form of financial guarantee will be developed to ensure that sponsors of immigrants meet their sponsorship obligations.
Deuxième exemple, le ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté a clairement affirmé notre engagement d'appliquer une politique d'immigration qui soit juste, abordable et appliquée avec rigueur. [.] Un mécanisme de garantie financière sera mis en place pour s'assurer que les personnes qui parrainent des immigrants honorent leurs obligations.

Finally, illegal immigration also forms part of our political strategy.
Enfin, l’immigration illégale fait également partie de notre stratégie politique.

This could be a form to fill out after the receipt of authorization from the country of origin or a Citizenship and Immigration Canada form with an annotation in the upper right-hand corner saying: “Adoption”.
Ce pourrait être un formulaire à remplir à la suite de la réception de l'autorisation du pays d'origine, ou un formulaire de Citoyenneté et Immigration Canada qui comprendrait une annotation dans le coin supérieur droit. Cette annotation dirait: « Adoption ».

19. Believes that migration issues, including the combating of illegal immigration, should form a very prominent part of the Union's external action, in its relations both with countries of origin and with countries of transit; requests that the Council and the Commission report regularly to Parliament on this subject, via the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Foreign Affairs;
19. considère que les aspects relatifs aux migrations, y compris la lutte contre l'immigration illégale, doivent occuper une place tout à fait spécifique dans l'action extérieure de l'Union, tant dans ses relations avec les pays d'origine qu'avec les pays de transit; demande que le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement en la matière, par l'intermédiaire de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et de la commission des affaires étrangères;

20. Believes that migration issues, including tackling the issue of illegal immigration, should form a very prominent part of the Union's external action, in its relations both with countries of origin and with countries of transit; requests that the Council and the Commission report regularly to Parliament on this subject, via the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Foreign Affairs;
20. considère que les aspects relatifs aux migrations, y compris la résolution du problème de l'immigration illégale, devraient occuper une place très en vue dans l'action extérieure de l'Union, tant dans ses relations avec les pays d'origine qu'avec les pays de transit; demande que le Conseil et la Commission fassent régulièrement rapport au Parlement en la matière, par l'intermédiaire de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et de la commission des affaires étrangères;

And when we speak of harnessing our resources to the full, I am also thinking of the resources we draw from legal immigration -- the immigrants that form the bulk of the workforce for those tasks our young people no longer want to perform and the qualified technicians we need for our industry.
Et quand je parle de nos ressources, je pense aussi à celles que nous tirons de l'immigration légale - les immigrants qui constituent l'essentiel des travailleurs pour les emplois dont nos jeunes ne veulent plus, et des techniciens qualifiés dont nous avons besoin pour notre industrie.

When we speak of harnessing our resources to the full, I am also thinking of the resources we draw from legal immigration – which the President-in-Office of the Council rightly mentioned – the immigrants that form the bulk of the workforce for those jobs that our young people no longer want to do – there is no point in pretending this is not the case – and the highly qualified technicians we vitally need for our industry and our economy.
Et quand je parle de nos ressources, je pense aussi à celles que nous tirons de l’immigration légale - que le président en exercice du Conseil a mentionnée à juste titre -, les immigrés qui constituent l’essentiel des travailleurs pour les emplois dont nos jeunes ne veulent plus (il n’est pas question de prétendre le contraire) et les techniciens qualifiés dont nous avons besoin pour notre industrie et notre économie.

(a) equal treatment, to the extent that this is possible, between the families of immigrants and the families of European citizens, as this will foster the equitable treatment of the racial, ethnic, religious and cultural minorities of which immigrants frequently form a large part;
(a) en premier lieu, l'égalité de traitement, dans la mesure du possible, entre les familles d'immigrés et les familles des citoyens européens, ce qui favorise le traitement équitable des minorités raciales, ethniques, religieuses et culturelles, les immigrés représentant souvent une partie importante de ces groupes;

We have put forward suitable proposals for achieving those objectives. For instance, those set out in the Commission communication on illegal immigration, which formed the basis for the Council's Action Plan.
Nous avons même fait des propositions qui devraient nous permettre d'atteindre ces objectifs, comme par exemple les propositions contenues dans la communication de la Commission sur l'immigration illégale, communication sur laquelle le Conseil a basé son plan d'action.