Traduction de «immigration hon judy » (Anglais → Français) :

Comments of Minister of Citizenship and Immigration Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I want to respond to the question of privilege put forward by the member for Central Nova stating that I had deliberately misled the House through false information.
Les propos de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais répliquer à la question de privilège soulevée par le député de Nova-Centre qui a affirmé que j'avais délibérément induit la Chambre en erreur en lui communiquant de fausses informations.

Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the issue of immigration is one that is fundamentally human and everyone in the country, no matter who he or she is, is entitled to fair and compassionate treatment.
L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la question de l'immigration est fondamentalement une question humaine et les gens qui vivent au Canada, peu importe qui ils sont, ont droit à être traités avec équité et compassion.

Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, let me tell the House about an important meeting that we had on Monday with the ministers of immigration for Canada.
L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de parler à la Chambre d'une importante rencontre que j'ai eue lundi avec les ministres de l'Immigration du Canada.

Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Madam Speaker, pursuant to section 94 of the Immigration and Refugee Protection Act I have the honour to present, in both official languages, the annual report on immigration for the year 2004.
L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 94 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le Rapport annuel au Parlement sur l’immigration 2004.

Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, may I congratulate the hon. member on his election and his appointment as the critic for immigration.
L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de son élection et de sa nomination comme porte-parole en matière d'immigration.