Traduction de «immigration creates huge » (Anglais → Français) :

She also appears to ‘forget’ that what she is demanding for these foreigners is often not accessible to our own fellow citizens, starting with decent housing, jobs and access to high-quality public services, particularly in areas in which, as in Mayotte, the tidal wave of immigration creates huge economic and social problems for the inhabitants.
Elle semble également « oublier » que ce qu'elle réclame pour ces étrangers n'est souvent pas accessible à nos propres concitoyens, à commencer par un logement décent, un travail et un accès à des services publics de qualité, notamment dans des zones où, comme à Mayotte, la submersion migratoire crée d'énormes problèmes économiques et sociaux aux habitants.

However, one thing leads to another, and sadly, we have a Conservative Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism who has a totally different agenda in terms of immigration policy, which at the end of the day adds to this huge backlog by creating an MI 1 ministerial instruction.
Le temps passe et, de fil en aiguille, on s’aperçoit que, malheureusement, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a un programme tout à fait différent en ce qui concerne la politique d’immigration; c’est là qu’il publie l’instruction ministérielle IM1, qui est à l’origine de ce gigantesque arriéré.

So something had to be done because this wave of unfounded claims was creating a huge backlog in our asylum system, and frankly, was massively undermining the integrity of our immigration program.
Il fallait donc faire quelque chose parce que cette vague de demandes non fondées créait un immense arriéré dans notre système d'octroi de l'asile et, à vrai dire, sapait grandement l'intégrité de notre programme d'immigration.

They should pay the huge costs that illegal immigration is creating at the moment.
Ces pays devraient assumer les frais énormes que l’immigration illégale génère actuellement.

When we consider that its actions of having created a crisis in the Immigration and Refugee Board, we have a huge shortage of adjudicators in the immigration appeal division.
En raison de la crise créée par le gouvernement à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, il y a une grande pénurie d'arbitres à la Section d'appel de l'immigration.

This is just one example of the kind of disparity and variety found across Canada in programs and services, and we feel it creates a huge challenge for immigrants' and refugees' settlement and integration, depending upon where they enter and where they integrate and settle in Canada, which we feel is an issue.
Ce n'est là qu'un exemple des disparités dans les programmes et services, et nous croyons que cela pose énormément de difficultés pour l'établissement et l'intégration des immigrants et des réfugiés selon l'endroit où ils arrivent et où ils s'intègrent et s'établissent au Canada, ce que nous jugeons problématique.

Intense efforts to make the market and terms of employment more flexible, the barrel of the gun of unemployment and poverty pointed at workers’ heads, the huge influx of immigrant workers to whose illegal status the system turns a blind eye and which are the booty of exploitive capitalist mechanisms which plunder their labour in sweat shops in order to boost their profits, create the "unhealthy" social conditions which force workers to take employment with no social cover, exiled from any trade union activity or government protection.
La flexibilité renforcée du marché et des conditions de travail, l'arme du chômage et de la pauvreté "appuyée" chaque jour "contre la tempe" des travailleurs, l'afflux massif de travailleurs immigrés qui se trouvent dans un statut d'illégalité avec la bénédiction du système, à la merci des mécanismes capitalistes d'exploitation qui les spolient de leur labeur dans les conditions d'un trafic d'esclaves afin d'accroître leurs bénéfices, créent toutes les conditions d'"insalubrité" sociale qui contraignent les travailleurs à être employés sans aucune couverture sociale, à l'écart de toute activité syndicale et de toute protection de l'État.