Vertaling van "immigration could represent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities (IATA/CAWG)
groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration (IATA/CAWG)

Notice of Rights Conferred by the Vienna Convention and to the Rights to be Represented by Counsel at an Immigration Inquiry
Avis des droits conférés en vertu de la Convention de Vienne et du droit de se faire représenter par un conseiller à une enquête

Immigration Representatives
Représentants en immigration

Exchange of Notes concerning the Issuance of Multi-Entry Visas to Diplomatic Representatives, Officials and Non-Immigrants
Échange de Notes concernant la délivrance aux représentants diplomatiques, aux fonctionnaires et aux non immigrants de visas utilisables plusieurs fois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Believes that immigration is a challenge at European level and global level and must be responded to on the same levels; considers that the Union as a whole must equip itself with the means of seizing the threefold opportunity - economic, demographic and social - which immigration could represent for our societies;
5. estime que l'immigration est un défi de niveau européen et mondial qui exige une réponse de même dimension; que c'est l'Union dans son ensemble qui doit se doter des moyens de saisir la triple opportunité, économique, démographique et sociale, que l'immigration pourrait représenter pour nos sociétés;

5. Believes that immigration is a challenge at European level and global level and must be responded to on the same levels; considers that the Union as a whole must equip itself with the means of seizing the threefold opportunity - economic, demographic and social - which immigration could represent (delete) for our societies;
5. estime que l'immigration est un défi de niveau européen et global qui exige une réponse de même dimension; que c'est l'Union dans son ensemble qui doit se doter des moyen de saisir la triple opportunité, économique, démographique et sociale, que l'immigration pourrait représenter pour nos sociétés;

To address the problem of ghost consultants, the committee recommended that disclosure of the use of any representative be required and that the scope of the regulations be enlarged so that only authorized representatives could perform pre-submission work or advise or consult with a person who is the subject of a proceeding or application before the minister of Citizenship and Immigration, an immigration officer or the IRB.
Pour résoudre ce problème, le Comité a recommandé que l’on oblige quiconque a recours à un représentant à le déclarer et que la portée de la réglementation soit élargie de manière à ce que seuls les représentants autorisés puissent conseiller ou consulter ou effectuer du travail préparatoire dans le dossier d’une personne qui fait l’objet de procédures ou qui a présenté une demande devant le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, un agent d’immigration ou la Commission.

I do know that on the immigration and citizenship committee on which I sat, there was the chair plus one member from each caucus, the notion being that one of the caucus members could represent their agenda and it precluded the chair from having to act in a partisan fashion while in subcommittee, but to be non-partisan and neutral in the committee.
Je sais qu'au comité de l'immigration et de la citoyenneté, auquel je siégeais, il y avait le président, plus un député de chaque parti, de sorte que l'un des députés du caucus puisse présenter son programme et que le président n'ait pas à prendre une position partiale au sous-comité, mais qu'il puisse plutôt être neutre et impartial au comité.

Based on historical levels of immigration, that could represent between 8,000 and 10,000 French-speaking immigrants outside Quebec every year.
Selon les niveaux historiques d'immigration, ces pourcentages pourraient représenter chaque année entre 8 000 et 10 000 immigrants francophones à l'extérieur du Québec.

My country, Portugal, currently receives 400 000 immigrants, which represents 8% of the working population and in the next 50 years could see a 17% fall in its total population.
Mon pays, le Portugal, qui accueille actuellement 400 000 immigrés, soit 8% de la population active, pourrait connaître dans les 50 prochaines années une diminution de 17% de sa population totale.

The Minister of Foreign Affairs will have new powers to allow foreign representatives into Canada regardless of their criminal past and without the rigorous checking that could be brought to bear by Immigration Canada.
Le ministre des Affaires étrangères aura de nouveaux pouvoirs lui permettant d'autoriser l'accès de représentants étrangers au Canada, indépendamment de leur dossier criminel passé et sans qu'ils fassent l'objet de vérifications rigoureuses que pourrait mener Immigration Canada.

Mr Bangemann said that to the industrial societies of Europe the rising numbers of immigrants into the Community represented the "challenge of the age", which could only be met by means of a long-term political strategy.
M. Bangemann a qualifié l'afflux croissant d'immigrés dans la Communauté "de défi majeur pour les sociétés industrielles européennes", défi auquel les Européens ne pourront faire face qu'en engageant une stratégie politique à long terme.