Traduction de «immigration consultants across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

Canadian Association of Professional Immigration Consultants [ CAPIC | Association of Immigration Counsel of Canada | Organization of Immigration Consultants Inc. ]
L'Association Canadienne des Conseillers Professionnels en Immigration [ ACCPI | Association canadienne des conseillers en immigration | Organisation des Conseillers d'Immigration Professionnels Inc. ]

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

Helpline Immigration Consulting
Helpline Immigration Consulting

Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union
Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne

consultation on immigration policies vis-à-vis third countries
concertation des politiques migratoires vis-à-vis des pays tiers

consultation on immigration policies
concertation des politiques migratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presently, there are more than 1,800 authorized immigration consultants across Canada.
Il y a actuellement plus de 1 800 consultants en immigration au Canada.

I apologized to Mr. Selliah. We will continue to work with immigration consultants across Canada to regulate their profession better than ever before.
Nous allons continuer à travailler avec les consultants en immigration dans tout le Canada pour procéder à une réglementation de leur profession qui n'aura jamais été aussi bonne.

However, the committee travelled in good faith across the land and met with people, but it did not have the luxury—and this is perhaps one of the downfalls of committee travel—of taking with it senior citizenship and immigration staff, the deputies and the lawyers, to respond to the issues put forward, whether they were from the Law Society or an immigration consultants association or just a Canadian concerned about immigration.
Le comité était de bonne foi, il a parcouru le pays et a rencontré les gens, mais ce qui s'est produit, c'est qu'il n'avait pas les moyens, et c'est peut-être l'un des inconvénients des déplacements de comités, il n'avait pas les moyens de demander aux hauts fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, aux sous-ministres et aux avocats de l'accompagner pour répondre aux questions formulées, que ce soit par le barreau, une association de consultants en immigration ou de simples citoyens préoccupés par la question de l'immigration.

According to a unanimous 2008 report by the standing committee, complaints were also heard from a number of immigration consultants across the country, many of whom expressed great dissatisfaction with the way that the Canadian Society of Immigration Consultants, or CSIC, is currently governed. That is why I have already taken steps to address this problem, a problem that poses a significant threat to the immigration system and that has created a lack of public confidence in the regulation of immigration consultants in general.
Un rapport unanime publié en 2008 par le comité permanent révèle que bon nombre de consultants en immigration, de toutes les régions du pays, ont exprimé des doléances, notamment une vive insatisfaction au sujet de la gestion actuelle de la Société canadienne de consultants en immigration, ou SCCI. Voilà pourquoi j'ai déjà pris des mesures pour remédier à la situation qui menace sérieusement le système d'immigration et qui engendre un manque de confiance du public à l'égard de la réglementation des consultants en immigration en général.

It could be spotty across the country, and it takes a certain amount of time. There should be one federal statute across the country.With the kinds of models we're talking about all the regulators that exist across the country the regulation of immigration consultants isn't all that different from what's already happening under the Law Society Act in Ontario for paralegals.
Il devrait y avoir une loi fédérale s'appliquant à tout le pays.Avec le genre de modèle dont nous parlons — tous les organismes de réglementation existant dans le pays —, la réglementation des consultants en immigration ne serait pas très différente de ce que fait déjà le barreau de l'Ontario au sujet des parajuridiques.