Traduction de «immigration backlog would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

would-be immigrant
candidat à l'immigration

Backlog Canada Immigration Centre [ BCIC | Backlog CIC ]
Centre d'Immigration Canada-Arriéré

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP opposed every measure that we have taken. If we had followed the advice of the NDP, the total immigration backlog would now be 1.5 million rather than going down.
Si nous avions suivi les conseils des néo-démocrates, l'arriéré total d'immigration se chiffrerait maintenant à 1,5 million, alors que nous sommes en train de le faire baisser.

Some would say, “So what if people have to wait?” The fact is that immigration backlogs have had real and negative consequences for immigrants and for the Canadian economy.
Certains diront: « Ils doivent attendre, et après? » Le fait est que les retards dans le traitement des demandes d'immigration ont des conséquences réelles et négatives pour les immigrants et pour l'économie canadienne.

Backlogged immigration applications would be eliminated.
Les demandes d'immigration en souffrance seraient éliminées.

If we had no backlog, would the member not agree that we would be pulling our hair out and saying that our immigration program is an absolute failure?
S’il n’y avait pas d’arriéré, le député ne convient-il pas que nous serions désespérés et qu’il faudrait qualifier notre programme d’immigration d’échec lamentable?

Past experience has shown that even with more resources such an open-ended system would generate an increase in the backlog and processing times for this and other categories of immigrants, and would seriously undermine the integrity and credibility of the entire immigration program.
L'expérience a montré que même avec davantage de ressources un système aussi ouvert aggraverait l'arriéré de travail et les délais de traitement pour cette catégorie d'immigrants et pour d'autres et que cela entacherait sérieusement l'intégrité et la crédibilité du programme d'immigration.