Traduction de «immigration and multiculturalism spoke glowingly » (Anglais → Français) :

In a speech he gave on June 29, 2010, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism spoke glowingly about Bill C-11, and I quote:
C'est le projet de loi C-11 que le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme vantait en ces termes, et je le citerai à nouveau dans un discours qu'il a prononcé le 29 juin 2010:

When in opposition, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism spoke about the Liberal government's use of these tactics to shut down debate on a bill, which we are debating right now.
Quand il faisait partie de l'opposition, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a parlé de l'utilisation par le gouvernement libéral de tactiques visant à mettre fin au débat sur un projet de loi, ces mêmes tactiques dont nous discutons maintenant.

I was hoping to ask a couple of questions earlier when the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism spoke to Bill C-4.
J'aurais aimé poser quelques questions lorsque le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a pris la parole relativement au projet de loi C-4.

On the day that the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism introduced the bill, he spoke about the significant increase in refugee claims originating in countries that we would not normally expect to produce refugees, democratic countries that respect human rights.
Le jour où le ministre de la Citoyennné, de l'Immigration et du Multiculuralisme a présenté le projet de loi, il a mentionné la hausse considérable des demandes d'asile en provenance de pays dont on ne s'attendrait pas normalement à ce qu'ils produisent des réfugiés, des pays démocratiques qui respectent les droits de la personne.

About 15 minutes ago, the opposition members criticized the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism for not being at his seat when he spoke in the House.
Il y a une quinzaine de minutes, les députés de l'opposition ont reproché au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme de ne pas être à sa place quand il parlait à la Chambre.