Traduction de «immigration adjudicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration Adjudication
Arbitrage de l'Immigration

selected decisions of Immigration adjudicators
choix de décisions rendues par des arbitres de l'Immigration

Rules Governing the Activities of, and the Practice and Procedure in, the Adjudication Division of the Immigration and Refugee Board
Règles régissant les travaux, la procédure et la pratique de la Section d'arbitrage de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

adjudication in bankruptcy | adjudication of bankruptcy
jugement de faillite

open adjudication | public adjudication
adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The immigration adjudicator has maintained him in the Don Jail under the Immigration Act, and he is still there.
L'arbitre de l'immigration l'a fait rester à la prison de Don en vertu de la Loi sur l'immigration, et il y est encore.

Opening up legal admission policies for labour migration will not completely prevent this, however, and they should be accompanied by both appropriate anti-smuggling measures and effective asylum adjudication systems which are capable of identifying refugees expeditiously and accurately thereby balancing refugee protection with immigration control.
Favoriser le développement de politiques d'admission légale de travailleurs migrants n'écartera toutefois pas totalement le risque d'abus; ces politiques devraient donc s'accompagner de mesures adéquates de lutte contre les activités des passeurs et de mécanismes effectifs d'octroi du droit d'asile permettant d'identifier les réfugiés rapidement et avec précision; il sera ainsi possible de trouver un juste équilibre entre protection des réfugiés et contrôle de l'immigration.

Yesterday the Federal Court quashed the decision of the immigration adjudicator and set another immigration adjudication hearing today so that we can seek that detention.
Hier, la Cour fédérale a annulé la décision de l'arbitre de l'immigration et a prévu la tenue d'une autre audience d'arbitrage de l'immigration aujourd'hui, pour que nous puissions demander la détention de l'individu.

The case is then sent to an immigration adjudicator, who is a person employed by the Immigration and Refugee Board, in the adjudication division.
Le dossier est alors soumis à un arbitre de l'immigration, personne qui est au service de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, dans la Section de l'arbitrage.

With regard to a person whose case can't be decided by the senior immigration officer, that has to be referred to an inquiry before an immigration adjudicator.
Dans le cas d'une personne dont le cas ne peut être tranché par l'agent d'immigration supérieur, le dossier doit être référé pour enquête à un arbitre d'immigration.

Under the present Immigration Act, a permanent resident has the right to come into Canada and has the right to appear before an immigration adjudicator—or a judge, as we call them.
En vertu de la Loi sur l'immigration actuelle, tout résident permanent a le droit d'entrer au Canada et de comparaître devant un arbitre de l'immigration—ou un juge, comme nous les appelons.