Vertaling van "immigrants who took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prospective immigrant who has AIDS
candidat à l'immigration atteint du SIDA

Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]

An Act to amend the Immigration Act (improvement of enforcement in the case of those who commit offences)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (amélioration de l'application de la loi à l'égard de ceux qui sont déclarés coupables d'infractions)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I look across the floor right now and I suspect there are people sitting there, including you, Madam Speaker, who took that step of becoming a landed immigrant before applying for Canadian citizenship.
Je regarde autour de moi et je soupçonne que plusieurs d'entre nous qui siègent ici, y compris vous, madame la Présidente, ont fait la démarche pour devenir résidant permanent avant de demander la citoyenneté canadienne.

In the year 2000, 50% of all the applicants who applied for permanent residence in the business immigration category took roughly 11 months to process.
L'an dernier, en 2000, le traitement des dossiers de la moitié de ceux qui ont fait une demande de résidence permanente, et qui faisaient partie de la catégorie des immigrants entrepreneurs, a pris environ 11 mois.

Currently, these detention centres are together providing shelter to more than 1 400 people, all of whom are immigrants who took great risks to cross the Mediterranean.
À l’heure actuelle, ces centres de détention abritent en tout plus de 1400 personnes, des immigrés qui ont pris de gros risques pour traverser la Méditerranée.

Particular inequalities relate to women belonging to ethnic minorities and immigrant women , who represent the majority of the migrant population in the Union.[14] The definition of the strategy on migration policy[15] took this situation into account, particularly as regards the participation of women in the labour market and the protection of women who are victims of trafficking.
Les inégalités concernent particulièrement les femmes appartenant à des minorités ethniques et les femmes immigrées, qui représentent la majorité de la population migrante dans l’Union[14]. La définition de la stratégie pour la politique migratoire[15] a pris cette situation en compte, en particulier concernant la participation des femmes au marché du travail et la protection des femmes victimes de la traite.

It was the immigration minister herself who took the responsibility of referring this to the Ethics Commissioner.
La ministre elle-même a pris l'initiative de soumettre cette affaire au commissaire.

Filled with panic at what they call populism – which is nothing more than the exasperation of the European citizens who are being dispossessed of their very identity – the worthy Heads of State and Government took it upon themselves to tackle the problem of immigration head on.
Prises de panique par ce qu'elles appellent le populisme - qui n'est que l'exaspération des peuples d'Europe dépossédés d'eux-mêmes -, les éminences ont prétendu prendre à bras-le-corps le problème de l'immigration.

Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, first let me tell members of this House that I am personally following the case of these Chilean refugees, who took refuge in the basement of a church, in Montreal.
L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, laissez-moi d'abord dire aux députés de cette Chambre que je suis personnellement la situation actuelle des réfugiés chiliens qui se sont réfugiés dans le sous-sol d'une église à Montréal.

These people were mainly from first or second generation immigrant families from the Arab or Muslim world who took up the banner of jihad against their own democratic societies.
Les gens étaient surtout recrutés dans les familles d'immigrants de première ou de deuxième génération provenant d'États arabo-musulmans pour participer au jihad contre leurs sociétés démocratiques.