Traduction de «immigrants were admitted » (Anglais → Français) :

In 1999 approximately 190,000 immigrants were admitted to Canada; 56% were economic immigrants, skilled workers, entrepreneurs, investors and self-employed workers.
En 1999, environ 190 000 immigrants ont été acceptés au Canada. De ce nombre, 56 p. 100 étaient des immigrants de la composante économique, c'est-à-dire des travailleurs qualifiés, des entrepreneurs, des investisseurs et des travailleurs autonomes.

Fourth, some immigrants were admitted to Canada without reasonable assurance that they had not committed crimes abroad.
Quatrièmement, certains immigrants avaient été admis au Canada sans garantie raisonnable qu'ils n'avaient commis aucun crime à l'étranger.

During the Cold War when we had no ability to effectively screen people from behind the Iron Curtain, very few immigrants were admitted to Canada because they could not get a security clearance.
Pendant la guerre froide, nous n'avions pas la capacité de trier efficacement les gens qui venaient de derrière le rideau de fer. Ainsi, très peu de candidats ont été admis au Canada parce qu'ils ne pouvaient pas obtenir d'habilitation de sécurité.

Ms. Susan Leith: If the senior immigration officer determines that the person is admissible, in other words that the report wasn't justified or it wasn't valid, the senior immigration officer admits that person to Canada; lets them come in for the purpose for which they were seeking to come into Canada.
Mme Susan Leith: Si l'agent principal décide que la personne est admissible, autrement dit que le rapport n'était pas justifié ou n'était pas valide, il admet cette personne au Canada, la laisse entrer pour la raison pour laquelle elle cherchait à venir au Canada.

– (FR) I welcome the adoption of the Busuttil report, even though I admit that I do not support all of the points raised in it, especially the favourable reception given to the conclusion of the European Pact on Immigration and Asylum: my group voted in favour of the removal of this reference in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, but we were in the minority on this issue; the same was true with regard to the increased role of FRONTEX in return operations.
– Je me félicite de l'adoption du rapport Busuttil, même si je reconnais ne pas soutenir tous les points évoqués dans ce rapport, en particulier l'accueil favorable donné à la conclusion du pacte européen sur l'immigration et l'asile: mon groupe avait d'ailleurs voté pour la suppression de cette référence en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, mais nous avons été mis en minorité sur cette question; il en a été de même s'agissant du rôle accru de FRONTEX dans les opérations de retour.

It is clear that public opinion would support this alternative idea of effective European sovereignty, although I admit that there have been too many speeches by Italian or Mediterranean Members this morning, as if immigration were purely our problem, that is, one affecting just the Mediterranean countries.
Il est clair que l’opinion publique soutiendrait cette idée alternative d’une souveraineté européenne efficace, bien que j’admette qu’il y a eu ce matin trop de discours de députés italiens ou méditerranéens, comme si l’immigration était purement notre problème, c’est-à-dire ne touchait que les pays méditerranéens.

Last week, and somewhat by chance, I witnessed, at Roissy airport, a scene of rare violence in which two young women, admittedly illegal immigrants, were being returned to Conakry.
J'ai assisté, la semaine dernière, un peu par hasard, à l'aéroport de Roissy, à une scène d'une rare violence où deux jeunes femmes, certes clandestines, étaient reconduites à Conakry.

A Southam study of literacy in Canada published in 1987 reported that about 34,000 functionally illiterate immigrants were admitted annually.
Une étude sur l'alphabétisation au Canada, commandée par Southam et publiée en 1987, révélait que l'on admettait chaque année 37 000 analphabètes fonctionnels.