Traduction de «immigrants by providing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigrant-serving organization [ immigrant-serving agency | immigrant service provider ]
organisme d’aide aux immigrants [ organisme offrant des services aux immigrants | fournisseur de services aux immigrants ]

contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice
donner des conseils en matière d'immigration

An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Immigration Act, to provide for new offences related to the spread of HIV and AIDS and to require mandatory testing of inmates of a penitentiary and immigrants for sexu
Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur l'immigration, afin de faire de la propagation du VIH et du sida de nouvelles infractions et rendre obligatoire chez les détenus et les

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

The Immigrant Settlement and Adaptation Program (ISAP): handbook for service provider organizations
Programme d'établissement et d'adaptation des immigrants (PÉAI) : guide à l'intention des organismes fournisseurs de services

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

migration policy [ Immigration policy(STW) ]
politique migratoire

migrant [ emigrant | immigrant ]
migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government is now in charge of immigration and providing money to the provinces. However, the federal government is not in charge or in control of the barriers that skilled immigrants face when attempting to have their credentials recognized in their province.
Par conséquent, le gouvernement fédéral qui, à l'heure actuelle, est responsable de l'immigration et de l'aide financière aux provinces, n'exerce aucune maîtrise sur les obstacles que doivent surmonter les immigrants qualifiés lorsqu'ils tentent de faire reconnaître leurs titres de compétence dans leur province.

Fortunately, there are also those who fight humanely against illegal immigration, which only creates modern-day slaves, and who support legal immigration, which provides economic, cultural and intellectual opportunities for us all.
Il y a, heureusement, ceux qui luttent avec humanité contre l'immigration illégale, qui fabrique des esclaves modernes, qui soutiennent l'immigration légale, qui peut être une chance pour nos pays du point de vue économique, culturel et intellectuel.

The petitioners call upon the Minister of Citizenship and Immigration to provide for visa bonds for visitors who apply for temporary resident visas to come to Canada as members of the visitors class, to give the immigration counsellors discretion over creating visa bonds, to establish minimum and maximum visa bond amounts as a guideline for immigration officials and to allow the visa bond to apply to either the sponsor or to the visitor.
Les signataires demandent au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration d'exiger une caution des personnes qui demandent un visa de résident temporaire pour venir au Canada à titre de visiteurs, de donner aux conseillers en immigration le pouvoir de créer un système de cautionnement, de fixer le montant minimal et maximal des cautions afin de guider les agents d'immigration, et de permettre que la caution soit exigée soit du parrain soit du visiteur.

10. Calls on the Member States to take effective action to combat all forms of violence against women immigrants by providing adequate medical, legal and social support to the victims of violence, implementing social rehabilitation programmes for them, offering victims of the sex trade access to refuges, taking due account of their need for safety and protection, and by providing preventive information to women immigrants concerning their rights in the host country;
10. invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueil;

9. Calls on the Member States to take effective action to combat all forms of violence against women immigrants by providing adequate medical, legal and social support to the victims of violence, implementing social rehabilitation programmes for them, offering victims of the sex trade access to refuges, taking due account of their needs for safety and protection, and by providing preventive information to women immigrants concerning their rights in the host country;
9. invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueil;

Through Citizenship and Immigration Canada's enhanced language training initiative, $20 million goes toward an integrated service for immigrants that provides labour market levels of language training coupled with employment supports such as internships, skills and educational assessment, mentoring, workplace cultural orientation, preparing for licensing exams, and information on how to access professions.
Grâce à l'initiative de formation linguistique améliorée de Citoyenneté et Immigration Canada, 20 millions de dollars seront consacrés à la prestation de services intégrés pour immigrants. Il sera question, à ce titre, d'offrir un service de formation linguistique axée sur les compétences pratiques exigées sur le marché du travail en même temps que des services de soutien à l'emploi, comme des stages pratiques, l'évaluation des compétences et du niveau d'instruction, le mentorat, l'orientation culturelle en milieu de travail, la préparation en vue d'examens menant à l'obtention d'une licence et la diffusion d'informations sur la façon d'intégrer une profession.

We have just finished several weeks of cross country consultations with cultural groups and immigrant service providers to confirm the most pressing needs for change in the immigration system.
Nous venons tout juste de terminer plusieurs semaines de consultations auprès de groupes culturels et de fournisseurs de services d'immigration d'un bout à l'autre du pays, qui nous ont permis de déterminer quels sont les changements les plus pressants qu'il faut apporter au système d'immigration.

16. Welcomes the proposal by the Commission to set up a European corps of border guards but observes that this proposal will not under any circumstances solve the problem of immigration, and draws attention to the urgency of adopting a genuine common European policy on asylum and immigration as provided for at Tampere; considers that it is in this context that effective measures against illegal immigration and trafficking in human beings must be taken;
16. se félicite de la proposition de la Commission de créer un corps européen de gardes frontière mais tient, toutefois, à préciser qu'en aucun cas, cette proposition n'apportera de solution au problème de l'immigration et rappelle l'urgence de la mise en place d'une véritable politique européenne commune en matière d'asile et d'immigration, telle qu'elle a été prévue à Tampere; estime que c'est dans ce cadre que doit se développer une lutte efficace contre l'immigration illégale et le trafic des êtres humains;

Bill C-11 replaces the existing Immigration Act, providing clearer modern legislation to ensure that Canada's immigration and refugee protection system is able to respond to new challenges and opportunities.
Le projet de loi C-11 remplace la présente Loi sur l'immigration par un texte législatif plus clair et plus moderne procurant au Canada un système d'immigration et de protection des réfugiés adapté aux nouveaux défis et aux nouvelles possibilités.