Traduction de «immigrants arrested came » (Anglais → Français) :

In 2006, 20% of the illegal immigrants arrested came from Turkey (as opposed to 15.5% in 2004 and 11.9% in 2005).
En 2006, 20 % des immigrants illégaux appréhendés étaient originaires de ce pays (contre 15,5 % en 2004 et 11,9 % en 2005).

According to this initiative, a Member State which arrests illegal immigrants in its territory could return them to the Member State through which they entered, with the expectation that the latter would probably return them to the third country from which they originally came.
En effet, selon cette initiative, l'État membre qui appréhende des immigrés clandestins sur son territoire pourrait les reconduire vers l'État membre par lequel ils sont entrés, en attendant que ce dernier les renvoie éventuellement vers le pays tiers dont ils sont originaires.