Traduction de «immigrants and ethnic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigrants and ethnic groups in Canadian cities
Les immigrants et les groupes ethniques en milieu urbain

Immigration and Ethnic Diversity in Urban Canada
Immigration and Ethnic Diversity In Urban Canada

ethnic German immigrant
Allemand de souche | immigrant de souche allemande

ethnic group [ ethnic minority | Ethnic factors(ECLAS) | Ethnicity(ECLAS) ]
groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]

ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]
conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

ethnic instrumentalisation | ethnic manipulation
instrumentalisation ethnique

discrimination based on ethnic origin | discrimination on the grounds of ethnic origin
discrimination fondée sur l’origine ethnique | discrimination fondée sur les origines ethniques

Ethnicity, Immigration and Language Transfer
Ethnicité, immigration et transfert linguistique

ethnic discrimination
discrimination ethnique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While acknowledging that ethnic diversity is an important social asset, Robert Putnam, a prominent Harvard political scientist observes that ``immigration and ethnic diversity challenge social diversity and inhibit social capital,'' at least in the short to medium term.
Tout en reconnaissant que la diversité ethnique est un atout social important, Robert Putnam, éminent politicologue de Harvard, note que l'immigration et la diversité ethnique remet en cause la diversité sociale et freine la croissance du capital social, du moins à court ou moyen terme.

identifying ways to increase the representation of women from particularly under-represented groups, such as those from an immigrant or ethnic-minority background;
le recensement des moyens permettant d'accroître la représentation des femmes venant de groupes particulièrement sous-représentés, comme les immigrés ou les minorités ethniques;

53. Calls on the Member States to facilitate access to education and training programmes for immigrants and ethnic minorities, which will facilitate their participation in the labour market;
53. invite les États membres à faciliter l'accès à l'éducation et aux programmes de formation pour les immigrants et les minorités ethniques afin de faciliter leur participation au marché du travail;

71. Recognises that management of immigration is a Member State competence; considers that greater efforts should be focused on education and skills development specifically for immigrants and ethnic communities;
71. reconnaît que la gestion de l'immigration relève de la compétence des États membres; estime que davantage d'efforts doivent être consentis en matière d'éducation et de développement des compétences notamment pour les immigrés et les communautés ethniques;

72. Recognises that management of immigration is a Member State competence; considers that greater efforts should be focused on education and skills development specifically for immigrants and ethnic communities;
72. reconnaît que la gestion de l'immigration relève de la compétence des États membres; estime que davantage d'efforts doivent être consentis en matière d'éducation et de développement des compétences notamment pour les immigrés et les communautés ethniques;

initiating a drive to reduce poverty and social exclusion of immigrants and ethnic minorities.
lancer une initiative visant à réduire la pauvreté et l'exclusion sociale des immigrants et des minorités ethniques.

Better integration into education systems for the young disabled, those with learning difficulties, immigrants and ethnic minorities.
Mieux intégrer dans les systèmes d'éducation les jeunes handicapés, les jeunes ayant des difficultés d'apprentissage, les immigrés et les minorités ethniques.

It will also support efforts made by NGOs to facilitate access to the media professions for young people from immigrant and ethnic minority backgrounds.
Elle soutiendra également les efforts des ONG en vue de faciliter l'accès aux métiers des médias aux jeunes immigrants et aux jeunes issus de minorités ethniques.

Topics include : - Environmental microbiology - Groundwater protection as a global environmental problem - Technology and international management - Agriculture and agricultural policies in the EC and the U.S. - Development of a graduate curriculum for the study of higher education - International marketing for SMEs - Comparative studies of immigration issues, ethnic identities, and refugee policies.
Ces thèmes sont les suivants: - l'environnement et la microbiologie; - la protection des nappes phréatiques en tant que problème écologique mondial; - la technologie et le management international; - l'agriculture et les politiques agricoles dans la CE et aux Etats- Unis; - élaboration d'un programme d'études de troisième cycle pour l'étude de l'enseignement supérieur; - marketing international pour les PME; - études comparatives des questions d'immigration, d'identités ethniques et de politiques des réfugiés.