Traduction de «immigrant services really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Border Guard Control and Immigration Service
service des gardes-frontières

Immigration Service Intelligence and Investigation Unit | ISIIU [Abbr.]
Unité de recherche et de renseignements du Service d'immigration

New Zealand Immigration Service | NZIS [Abbr.]
Service d'immigration de la Nouvelle-Zélande

Bureau of Citizenship and Immigration Services [ BCIS | U.S. Citizenship and Immigration Services | Immigration and Naturalization Service | United States Immigration and Naturalization Service ]
Bureau of Citizenship and Immigration Services [ BCIS | U.S. Citizenship and Immigration Services | Immigration and Naturalization Service | United States Immigration and Naturalization Service ]

Immigrant Services Society of British Columbia [ Immigrant Services Society of BC ]
Immigrant Services Society of British Columbia [ Immigrant Services Society of BC ]

New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services [ New Canadian Centre Immigrant Services ]
New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services [ New Canadian Centre Immigrant Services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we firmly believe that the $53 million in cuts to immigrant services really should be reversed.
C'est la raison pour laquelle nous croyons fermement qu'il faut annuler les compressions de 53 millions de dollars dans les services offerts aux immigrants.

If the minister really wanted to do Canadians and all residents a favour, maybe he should invest a little more in our border services and in resources for immigration.
Si le ministre voulait rendre service aux Canadiens et à tous les résidents, il devrait peut-être miser un peu plus sur les services frontaliers et allouer plus de ressources à l'immigration.

Mr. Speaker, again I would appeal to government members that if they really want to do Canadians a service they should be investing more resources with Canada Border Services Agency and with regard to immigration.
Monsieur le Président, je le répète, si les ministériels veulent vraiment rendre service aux Canadiens, ils devraient allouer davantage de ressources à l'Agence des services frontaliers du Canada et à l'encadrement de l'immigration.

That is why we are going to have to bring together all the actors (which is not a decision that the Members, the Commission or the Council can take) such as banks, the World Bank, the European Investment Bank, immigrants’ associations and civil society, in order to find specific ways of encouraging the use of financial services and reinforcing their efficiency, particularly through alternative methods for transferring money and the use of new technologies which can also really help to achieve our objectives.
C'est la raison pour laquelle nous devons réunir tous les acteurs (une décision que les députés, la Commission ou le Conseil ne peuvent pas prendre), à savoir les banques, la Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement, les associations d'immigrants et la société civile, afin d'identifier des solutions spécifiques capables d'encourager l'utilisation des services financiers et de renforcer leur efficacité, en particulier par le biais de méthodes alternatives de transfert d'argent et de l'utilisation de nouvelles technologies qui pourront également nous aider à atteindre nos objectifs.

Ms Wilma Jenkins, Director, Immigration Services, Pearson International Airport, Citizenship and Immigration Canada: Mr. Chairman, it is really a pleasure for me to be here to discuss the work we do at Pearson airport.
Mme Wilma Jenkins, directrice, Services d'immigration, Citoyenneté et Immigration Canada, Aéroport international Pearson: Monsieur le président, c'est vraiment un plaisir d'être ici pour discuter du travail que nous faisons à l'aéroport Pearson.

Anglophone employers in particular are not really familiar with our communities and have clearly asked that our francophone immigration networks, our representative organizations, our organizations on the ground, be able to support immigrants when they arrive, as well as support the employers themselves, because if immigrants arrive in our communities and are not directed towards French-language services, they will leave.
Les employeurs anglophones en particulier ne connaissent pas bien nos communautés et ont demandé clairement que nos Réseaux en immigration francophone, nos organismes porte-paroles, nos organismes sur le terrain, puissent accompagner les immigrants à leur arrivée, et puissent accompagner ces employeurs. Parce que si les immigrants arrivent chez nous et qu'ils ne sont pas bien aiguillés vers des services en français, ils vont partir.