Traduction de «immigrant engineers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

illegal immigration | irregular immigration
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]

Contact with hot engines, machinery and tools
Contact avec des moteurs, des machines et des outils brûlants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, our sister association in Ontario is offering to all the other associations a service of writing technical examinations, which may be required for certain immigrant engineers, but they are very actively involved in promoting fair, accessible, quality examinations that really are an appropriate assessment of the immigrant engineer's competencies to perform as a professional in Canada.
Notre association soeur de l'Ontario offre à toutes les autres associations du pays un service d'examen technique par écrit, qui peut être exigé dans le cas de certains ingénieurs immigrants, mais elle travaille surtout à la promotion d'examens équitables, accessibles et de qualité permettant de véritablement évaluer jusqu'à quel point les ingénieurs immigrants seront en mesure de travailler au Canada.

I can assure you that, in my experience, immigrant engineers very much want to be engineers in Canada.
Je peux vous assurer que, d'après mon expérience, les ingénieurs immigrants veulent réellement être des ingénieurs au Canada.

At the moment, more than one in five professional engineers in Canada came from offshore and is an immigrant to this country. We've got quite a substantial number of immigrant engineers working in Canada and licensed in Canada.
À l'heure actuelle, plus de 20 p. 100 des ingénieurs du Canada sont des immigrants.

So we ended up five to ten years later, from the mid to late 1990s, not having enough engineers, those middle experience engineers, and again, they were relying on immigrant engineers.
Cinq à 10 ans plus tard, de la moitié à la fin des années 1990, il n'y avait donc pas assez d'ingénieurs d'expérience intermédiaire, et on a encore fait appel aux ingénieurs étrangers.

Nationally 36% of applicants for professional engineering licensure in 2009 were immigrant engineers.
À l'échelle nationale, en 2009, 36 p. 100 des demandeurs de permis d'exercer la profession d'ingénieur étaient des immigrants.

This is why Parliament should advocate a holistic management of the immigration problem to the other institutions, including the governments of Member States, with people at the centre of a recovery strategy – by which I do not mean solely an economic recovery – which needs plumbers, engineers and builders, as well as banking.
C’est pourquoi le Parlement devrait plaider pour une gestion de l’ensemble du problème de l’immigration auprès des autres institutions, y compris les gouvernements des États membres, avec les personnes au centre de la stratégie de reprise – et je n’entends pas seulement par là une reprise économique – laquelle a besoin de plombiers, d’ingénieurs et d’entrepreneurs en bâtiment, ainsi que de banques.

− (SV) Positive aspects of the report are lawful immigration and the fact that employers who break the rules can be excluded from the procurement of EU aid, but, unfortunately, the European Parliament has weakened the protection of workers and, in practice, the pay requirements only give high-salaried workers such as engineers and doctors access to the system.
- (SV) Les aspects positifs du rapport concernent l’immigration légale ainsi que le fait que les employeurs qui ne respectent pas les règles pourront être privés d’une aide de l’UE, mais, malheureusement, le Parlement européen a affaibli la protection des travailleurs et, dans la réalité, les exigences en matière de salaire ne donneront accès au système qu’à des travailleurs bien rémunérés comme des ingénieurs et des médecins.

We are averse to immigration, our children increasingly choose not to study mathematics, science and engineering, and we are choosing to close ourselves off from competition within the European Union in one of the most competitive sectors of the world economy: services.
Nous sommes opposés à l’immigration, nos enfants choisissent de plus en plus de ne pas étudier les mathématiques, la science et l’ingénierie, et nous choisissons de nous fermer à la concurrence au sein de l’Union européenne dans un des secteurs les plus compétitifs de l’économie mondiale: les services.

It is not because we receive a few dozen, a few hundred or even a few thousand doctors or engineers that the immigration of unskilled people from Developing World countries will drop off.
Ce n’est pas parce que nous accueillons quelques dizaines, quelques centaines ou même quelques milliers de médecins et d’ingénieurs que l’immigration de personnes non qualifiées des pays en développement diminuera.

The common asylum and immigration policy is being used first and foremost as an engine for homogenising countries’ extremely different legal traditions by creating an area of freedom, security and justice that is the crucial link in the European superstate.
La politique commune d'asile et de l'immigration est avant tout utilisée comme un moteur destiné à homogénéiser les traditions juridiques terriblement différentes des États et à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice, qui constitue l'élément capital du super-État européen.