Traduction de «immersion water bath » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immersion water bath
bac refroidisseur à l'eau

oil quenching | oil-bath immersion | oil-bath tempering
trempe en bain d'huile

shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker
bain-marie à agitation | bain-marie agitateur

electric immersion heater | electric immersion water heater | immersion heater
résistance chauffe-liquides | thermoplongeur | thermoplongeur électrique

concentric ring water bath | concentric-ring water bath
bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques

constant temperature water bath/circulator | constant temperature water bath
bain-marie/thermostat à circulation

constant temperature bath [ constant temperature water bath ]
bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]

Fixation-implant water bath drape
drap de bain-marie pour implant de fixation

thermostatically controlled water-bath
bain-marie thermostaté

American water bath cover
couvercle pour bain-marie American

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insert the stopper, secure the flask to the shaker so that it is immersed in the water-bath, kept at 52 ± 2 ºC, and shake for 20 minutes at this temperature.
Insérer le bouchon, fixer la fiole sur le dispositif d'agitation de manière à ce qu'elle plonge dans le bain d'eau maintenu à 52 ± 2 ºC et agiter pendant 20 minutes à cette température.

A minimum of 3 full aerosol dispensers per product shall be conditioned to 20 °C ± 1 °C in a water bath with at least 95 % of the dispenser immersed in the water for at least 30 min (if the aerosol is fully immersed, 30 min conditioning is sufficient);
Au moins trois générateurs d’aérosols pleins par produit sont conditionnés à une température de 20 °C ± 1 °C et plongés à au moins 95 % dans l’eau pendant au moins 30 minutes (en cas d’immersion totale, 30 minutes suffisent).

Seal the test tube hermetically and shake for two to three minutes, immersing the bottom of the test tube in a boiling water bath at frequent intervals. The reaction is complete when the indicator changes from blue to yellow.
Fermer hermétiquement l'éprouvette et agiter 2 ou 3 minutes, en plongeant fréquemment le fond de l'éprouvette dans un bain-marie en ébullition: la réaction est complète lorsque l'indicateur vire du bleu au jaune.

Immerse the tubes in a boiling water bath for exactly 10 minutes.
Plonger les tubes pendant 10 minutes exactement dans un bain d'eau porté préalablement à une vive ébullition.

Allow the flask to cool naturally for 30 minutes and then immerse it in a cold water-bath.
Abandonner ensuite la fiole au refroidissement spontané durant 30 minutes puis refroidir par immersion dans un bain d'eau froide.

Shake the flasks from 6.2.1.3, 6.2.2 and 6.2.3 and immerse in a water-bath at 60 °C for exactly 10 minutes.
Agiter les mélanges préparés aux points 6.2.1.3, 6.2.2 et 6.2.3. Immerger les fioles coniques dans un bain-marie à 60 ºC pendant exactement 10 mn.