Traduction de «immersion programs across canada and around the world—there were roughly » (Anglais → Français) :

First, we must remember that barely 10 years after the start of a 1965 experimental project led by two McGill University researchers at an elementary school in Saint-Lambert on the South Shore of Montreal—a project that gave rise to immersion programs across Canada and around the world—there were roughly 250 schools outside Quebec offering a French immersion program.
J'aimerais d'abord rappeler qu'à peine 10 ans après le début du projet expérimental de 1965 mené par deux chercheurs de l'Université McGill dans une école élémentaire de Saint-Lambert, sur la Rive-Sud de Montréal, un projet qui a donné naissance aux programmes d'immersion dans l'ensemble du Canada et ailleurs dans le monde, on dénombrait environ 250 écoles offrant un programme d'immersion en français à l'extérieur du Québec.

Quite specifically, we would find it very interesting, as the committee proceeds across the country and reflects on what you're hearing, if there were in fact a chapter devoted to this great potential to build Canada's role in the world and our relationships and our effectiveness in all aspects of what we're doing around these knowledge partnerships.
Plus précisément, nous estimons qu'il serait très intéressant, lorsque le comité aura visité les différentes régions du pays et réfléchi sur ce qu'il aura entendu, que celui-ci consacre en fait un chapitre à cette magnifique possibilité de renforcer le rôle du Canada dans le monde, nos relations et notre efficacité dans tous les aspects des activités déployées pour mettre en oeuvre ces partenariats du savoir.