Traduction de «immensely rich » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

rich client architecture | rich-client architecture | rich client
architecture client riche | architecture client enrichi | client riche | client enrichi

rich client application | rich-client application | rich client software | high-fidelity client application
application client enrichi

rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC
application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

immensely
fortement

DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]
huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]

lean to rich sensor threshold voltage
tension de seuil riche-pauvre

rich to lean switch time
temps de passage riche-pauvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas Europe represents an immense richness of cultural, social, linguistic and religious diversity; whereas, in this context, the shared values that hold together our societies, such as freedom, social justice, equality and non-discrimination, democracy, human rights, the rule of law, tolerance and solidarity, are crucial for Europe’s future;
A. considérant que l'Europe présente une immense richesse en termes de diversité culturelle, sociale, linguistique et religieuse; que, dans ce contexte, les valeurs partagées qui sont le ciment de nos sociétés, telles que la liberté, la justice sociale, l'égalité et la non-discrimination, la démocratie, les droits de l'homme, l'état de droit, la tolérance et la solidarité, sont essentielles pour l'avenir de l'Europe;

Every year, communities across Europe become part of a 'cultural family' celebrating our immensely rich cultural heritage".
Chaque année, des communautés de toute l’Europe se retrouvent au sein d’une “famille culturelle” célébrant notre patrimoine culturel, dont la richesse est immense».

Regarding exploration, as I just said, this region of Canada is very likely to be immensely rich in oil and gas.
Quant à l'exploration, comme je viens de le dire, on soupçonne fortement que cette région du Canada est très, très riche en ressources gazières et pétrolières.

20. Highlights the growing economic interest in the immense riches of the ocean depths and the enormous biogenetic, mineral and biotechnology potential of the outermost regions, which must be included in the ‘Renewed Strategy for the ORs’ with the aim of developing a knowledge economy based on the sea and creating economic activities with a high added value in areas such as medicine, pharmaceuticals and energy, among others;
20. attire l'attention sur l'intérêt économique croissant suscité par l'immense richesse des fonds marins et l'énorme potentiel biogénétique, minéral et biotechnologique des régions ultrapériphériques dans ces domaines ainsi que sur l'importance d'en tenir compte dans le cadre de la "nouvelle stratégie européenne pour les RUP" afin d'assurer le développement d'une économie de la connaissance fondée sur la mer et la création d'activités économiques à haute valeur ajoutée dans des domaines tels que la médecine, la pharmacie et l'énergie, entre autres;

20. Highlights the growing economic interest in the immense riches of the ocean depths and the enormous biogenetic, mineral and biotechnology potential of the outermost regions, which must be included in the ‘Renewed Strategy for the ORs’ with the aim of developing a knowledge economy based on the sea and creating economic activities with a high added value in areas such as medicine, pharmaceuticals and energy, among others;
20. attire l'attention sur l'intérêt économique croissant suscité par l'immense richesse des fonds marins et l'énorme potentiel biogénétique, minéral et biotechnologique des régions ultrapériphériques dans ces domaines ainsi que sur l'importance d'en tenir compte dans le cadre de la «nouvelle stratégie européenne pour les RUP» afin d'assurer le développement d'une économie de la connaissance fondée sur la mer et la création d'activités économiques à haute valeur ajoutée dans des domaines tels que la médecine, la pharmacie et l'énergie, entre autres;

Every year, communities across Europe become part of a 'cultural family' celebrating our immensely rich cultural heritage".
Chaque année, des collectivités de toute l’Europe se retrouvent au sein d’une “famille culturelle” célébrant notre patrimoine culturel, dont la richesse est immense».

This situation is accelerating the scramble for Africa, a continent that is immensely rich in natural resources.
Cette situation accentue la ruée vers l’Afrique, un continent immensément riche en ressources naturelles.

Some people have become immensely rich playing with the money of others like that, without our governments paying any attention to the security of the investments made.
Des gens sont devenus immensément riches à tripoter l'argent des autres de cette façon, sans que nos gouvernements aient le moindre souci de la sécurité des placements.

He has presided over the transition of the Library from the classic library formation to the electronic age, at the same time conserving the immense richness of the past of the accumulated collections.
M. Spicer a présidé à la transition au cours de laquelle la bibliothèque est passée de l'âge classique à l'âge électronique, tout en conservant la richesse de ses collections accumulées jusqu'à nos jours.