Vertaling van "immensely important because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe, by the way, that you can be immensely important, because everybody looks to developed countries.
Soit dit en passant, je crois que vous pouvez jouer un rôle très important, parce que tout le monde se sert des pays développés comme modèle.

In this respect, the European Parliament elections due to take place in June this year are immensely important, because we want to push ahead with the success story of the European peace and unification project together, in a democratic European Union with a European Parliament with codecision powers in nearly every area.
À cet égard, les élections européennes qui se tiendront en juin de cette année sont d’une importance capitale, car nous voulons poursuivre ensemble la belle histoire du projet européen de paix et d’unification, dans une Union européenne démocratique, avec un Parlement européen disposant d’un pouvoir de codécision dans presque tous les domaines.

This bill is very important because it speaks to the need for a public monument to honour the victims and survivors of the immense tragedy of the Holocaust that came out of the second world war.
Le projet de loi est très important, car il illustre la nécessité d'ériger un monument public en l'honneur des victimes et des survivants de l'immense tragédie qu'a été l'Holocauste pendant la Deuxième Guerre mondiale.

It has to be fixed because it is immensely important to the people of Atlantic Canada.
Il faut corriger la situation, car cet accord est immensément important pour les gens des provinces de l'Atlantique.

I would like to say, from the point of view of democracy and of political action in the energy sector, with a view to the policies that we have to implement, that there is a significant danger attached to reducing, because, from a democratic point of view — and Parliament has a great interest here — we will move on from having thirty-five legal bases to acting with eighty-five, and that is of immense and decisive importance.
Permettez-moi d’attirer votre attention sur le fait que, d’un point de vue démocratique et pour ce qui est de l’action politique dans le secteur énergétique - des politiques à mettre en œuvre -, les réductions comportent un risque non négligeable, puisque, d’un point de vue démocratique - et cela intéresse tout particulièrement le Parlement -, nous allons passer de trente-cinq à quatre-vingt-cinq bases juridiques, ce qui revêt une importance extraordinaire et décisive.

Because, as everyone has said, learning foreign languages is so incredibly important, it is of immense importance to all of us and we know that it starts in the nursery.
Car, comme l'ont dit de nombreuses personnes, l'étude des langues étrangères est incroyablement importante et d'une très grande signification pour nous tous, et nous savons aussi que les choses commencent dès l'école maternelle.

Of all the countries returning to Europe, Poland has a particular role and particular importance, not just because it is the largest country but because it is there, in Poland – as Commissioner Verheugen pointed out, and we would like to thank him for the immense amount of excellent work he has done – that the battle for freedom from tyranny started which subsequently served as an example and encouragement to other countries.
Parmi tous les pays qui réintègrent l'Europe, la Pologne a un rôle et un poids particuliers, et pas uniquement parce qu'il s'agit du plus grand pays, mais parce que c'est là, en Pologne - comme l'a rappelé le commissaire Verheugen, que nous remercions pour l'énorme et excellent travail réalisé - qu'a débuté la bataille pour la liberté contre la tyrannie, qui a ensuite servi d'exemple et d'encouragement à d'autres pays.

A further cut-back in Canadian lumber exports to the United States would hurt B.C., Alberta, New Brunswick, Quebec and all the provinces of Canada, because forestry is of immense importance to our nation.
Une nouvelle réduction des exportations canadiennes de bois d'oeuvre aux États-Unis nuirait à la Colombie-Britannique, à l'Alberta, au Nouveau-Brunswick, au Québec et à toutes les provinces canadiennes, parce que l'industrie forestière est très importante au Canada.

"It is because I am convinced of the immense importance of the insurance industry in Europe, and its potential, that I want to press on as fast as I possibly can with the creation of a true single market in this traditionally fragmented sector.
"C'est parce que je suic convaincu de l'importance considérable du secteur de l'assurance en Europe et de son potentiel que j'entends promouvoir aussi rapidement que possible la création d'un véritable marché unique dans ce secteur traditionnellement segmenté.