Traduction de «immense misunderstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allay misunderstandings/to
vaincre l'incompréhension

immensely
fortement

allay misunderstanding
vaincre l'incompréhension

climate of misunderstanding
climat d'incompréhension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The real danger around Bill C-19 is not the elimination of the registration provision around long guns but the immense misunderstanding that is being perpetrated by those who do not understand the powers that still exist and the lack of recognition of the need to give additional authority to the police to more effectively deal with the serious bad guys who continue to use unregistered, restricted and prohibited weapons that are unlawfully in the country and used purely for criminal purposes.
Le vrai danger entourant le projet de loi C-19 est non pas l'élimination de la disposition relative à l'enregistrement des armes d'épaule, mais l'incompréhension profonde de ceux qui ne sont pas au courant des pouvoirs qui existent toujours et le manque de reconnaissance du besoin de donner à la police l'autorisation de gérer de manière plus efficace les criminels dangereux qui continuent à utiliser des armes non enregistrées, prohibées et à autorisation restreinte qui se trouvent au pays illégalement et qui sont utilisées uniquement à des fins criminelles.

Criminal harassment is specially sinister in that it is covert and can have a psychological impact on all aspects of the victim's life. It is so subtle and insidious that it causes victims to even doubt themselves at times, and misunderstand the immense gravity of the crime.
Le harcèlement criminel est particulièrement sinistre parce qu'il est caché et qu'il peut avoir des conséquences psychologiques pour tous les aspects de la vie de la victime; il est tellement subtil et insidieux qu'il peut même amener cette dernière à douter d'elle-même et parfois à sous-estimer la profonde gravité du crime.