Vertaling van "immediately upon separation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow immediately upon the heels of
suivre de très près

payment of benefits upon separation
paiement des prestations lors de la cessation de service

should an immediate vote be decided upon
si le vote immédiat est décidé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medical—everybody becomes a doctor immediately upon separation.
Il y a également la question des soins médicaux—tout le monde devient médecin immédiatement après une séparation.

On a political level, the lack of any legislation that would preclude the relocation of our children while guaranteeing their right to a minimum level of access to their father immediately upon separation means that those who choose to act on their children's behalf also have to face the indignity and extraordinary legal expense of a court battle.
Au niveau politique, l'absence de toute législation empêchant la délocalisation de nos enfants et garantissant leur droit à un niveau minimal d'accès de leur père immédiatement après la séparation signifie que ceux qui choisissent d'agir dans l'intérêt de leurs enfants doivent aussi subir l'indignité et le coût extraordinaire d'une bataille juridique.

Will they be separated immediately upon their arrival?
Ces derniers ne se verront-ils pas séparés directement à leur arrivée?

4. immediately upon completion of the harvest, the producer informs the inspection body or authority of the exact quantities harvested on the units concerned together with any particular distinguishing features (such as quality, colour, average weight, etc.) and confirms that the measures taken to separate the products have been applied,
4) immédiatement après la récolte, le producteur informe l'organisme ou l'autorité de contrôle des quantités exactes récoltées dans les unités concernées, ainsi que de toute caractéristique distinctive particulière (qualité, couleur, poids moyen, etc.) et confirme que les mesures prises pour séparer les produits ont été effectivement appliquées.

4. immediately upon completion of the harvest, the producer informs the inspection body or authority of the exact quantities harvested on the units concerned together with any particular distinguishing features (such as quality, colour, average weight, etc.) and confirms that the measures taken to separate the products have been applied,
4) immédiatement après la récolte, le producteur informe l'organisme ou l'autorité de contrôle des quantités exactes récoltées dans les unités concernées, ainsi que de toute caractéristique distinctive particulière (qualité, couleur, poids moyen, etc.) et confirme que les mesures prises pour séparer les produits ont été effectivement appliquées;

A shared parenting plan should be in place immediately upon separation.
Il faudrait élaborer un plan de partage des responsabilités parentales dès qu'un couple se sépare.

There needs to be mandatory education for all separating and divorced parents immediately upon marital breakup.
Tous les parents divorcés et séparés devraient être tenus de suivre des cours immédiatement après la rupture conjugale.