Traduction de «immediately underneath those words » (Anglais → Français) :

immediately underneath those words, the scientific name(s) or the code(s) of the respective protected zone quarantine pest(s), as referred to in Article 32(3).
immédiatement sous cette mention, le ou les noms scientifiques ou bien le ou les codes du ou des organismes de quarantaine de zone protégée respectifs, visés à l'article 32, paragraphe 3.

immediately underneath those words, the scientific name(s) or code(s) of the protected zone quarantine pest(s) concerned.
immédiatement sous cette mention, le ou les noms scientifiques ou le ou les codes du ou des organismes de quarantaine de zone protégée concernés.

(b) immediately underneath those words, the scientific name(s) of the protected zone quarantine pest(s) concerned;
b) immédiatement sous cette mention, le ou les noms scientifiques du ou des organismes de quarantaine de zone protégée concernés;

I use those words purposely: serious and immediate harm.
L'utilisation des mots « dommages sérieux et immédiats » n'est pas anodine.

(17) ‘serious risk’ means any serious risk, including those the effects of which are not immediate, requiring rapid intervention by the public authorities; (See wording of Article 2 (d) of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety)
(Voir la formulation de l'article 2, point d), de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil, du 3 décembre 2001, relative à la sécurité générale des produits).

Now that those members who said those words when they were in opposition, I hope they have the ability to get through to their front bench and to convince their Ministers of the Environment and Foreign Affairs to take immediate action.
J'espère que les députés qui ont dit cela lorsqu'ils étaient dans l'opposition pourront convaincre leurs ministres de l'Environnement et des Affaires étrangères de prendre des mesures immédiates.

Insert the words “has created a crisis by its failure to appoint a sufficient number of adjudicators” to insert those words in between “government” and “failure”, and to add at the end of the motion, “and to immediately fill remaining board vacancies from the pool of available and qualified applicants”.
Insérez les mots « la crise créée par le gouvernement en raison de son incapacité à nommer un nombre suffisant de juges-arbitres à la Commission » — afin d'insérer ces mots entre « gouvernement » et « incapacité » et d'ajouter à la fin de la motion « et de pourvoir immédiatement les postes vacants à la Commission à l'aide du répertoire de candidats disponibles et qualifiés ».

As regards the labelling and presentation of those liqueurs, the compound term must appear on the labelling in one line in uniform characters of the same font and colour and the word ‘liqueur’ must appear in immediate proximity in characters no smaller than that font.
En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation de ces liqueurs, le terme «composé» doit figurer dans l'étiquetage sur une même ligne, avec des caractères uniformes de police et de couleur identiques, et la dénomination «liqueur» doit figurer à proximité immédiate en caractères de dimension non inférieure à ceux utilisés pour les termes composés.

Finally, I am not forgetting the very short term and the immediate problems and, like Mr Deprez, I deplore the behaviour of those Member States that have talked non-stop about mutual aid and solidarity but without ever having translated their words into deeds.
Enfin, je n’oublie pas le très court terme et les problèmes immédiats et je voudrais regretter, comme l’a fait Gérard Deprez, le comportement des États qui n’ont de cesse de parler d’entraide et de solidarité, sans jamais pourtant passer de la parole aux actes.

Behind every word on radio, television, and the stage, every word on the Internet, and every word downloaded on a database, there's a writer underneath every one of those words. These are writers who are professionals.
Derrière chaque mot prononcé à la radio, à la télévision et sur la scène, derrière chaque mot que l'on peut lire sur Internet et chaque mot téléchargé d'une base de données, se trouve un rédacteur professionnel.