Vertaling van "immediately track population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identification des populations de poissons d'intérêt économique en situation précaire dans le réseau du St-Laurent et sélection des espèces pour des interventions immédiates
Identification des populations de poissons d'intérêt économique en situation précaire dans le réseau du St-Laurent et sélection des espèces pour des interventions immédiates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GNNS would also allow to monitor the movements of humanitarian actors and others on the ground and on the crisis scene, to strengthen the humanitarian needs and impact asessments, to provide accurate information on the problems of access to the affected populations in remote and areas that are difficult to access, to immediately track population movements, to identify safe areas for the set up of camps for refugees/internal displaced populations outside disaster prone areas, to optimise the allocation of financial, material and human resources, to increase the rapid response capacity, and to strengthen the overal humanitarian aid response.
Les systèmes de navigation par satellite permettent aussi de suivre les déplacements des acteurs de l’aide humanitaire sur le sol et sur les lieux de l’urgence, de faciliter les évaluations en matière de besoins humanitaires et d’impact, de fournir des informations précises concernant l’accès aux populations se trouvant dans des zones éloignées ou difficiles d’accès, d’effectuer un suivi immédiat des mouvements de population, d’identifier des lieux sûrs pour l’établissement de camps destinés à des réfugiés ou des populations déplacées à l’extérieur de zones à risque, d’optimiser l’allocation des ressources financières, matérielles et humaines, d’augmenter les capacités de réaction rapide et d’améliorer globalement la réponse humanitaire.

These include the creation of a humanitarian corridor for the delivery of aid and the safe evacuation of defected population, the fast-tracking of new and existing visa applications for those wishing to escape the violence and join their immediate family members in Canada, and Canada must press the government of Sri Lanka to commit to an immediate and permanent ceasefire.
Elles comprennent l'ouverture d'un couloir humanitaire pour la livraison de l'aide et l'évacuation des populations en fuite, le traitement accéléré des nouvelles demandes de visas et de celles qui sont en cours pour ceux qui souhaitent fuir la violence et rejoindre les membres de leur famille proche au Canada. De plus, le Canada doit faire pression sur le gouvernement du Sri Lanka pour qu'il s'engage à instaurer un cessez-le-feu immédiat et permanent.

Canadian assistance in Sri Lanka is focused on the immediate needs of the affected populations and is provided by organizations such as the International Committee of the Red Cross, United Nations agencies and key Canadian non-governmental organizations with a proven capacity and track records in Sri Lanka.
L'aide canadienne au Sri Lanka vise les besoins immédiats des populations touchées et elle est assurée par des organisations comme le Comité international de la Croix-Rouge, des agences des Nations Unies et certaines organisations non gouvernementales canadiennes ayant une capacité d'intervention bien établie au Sri Lanka.