Vertaling van "immediately spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: It jumped right off the Order Paper at me when I read it so I immediately spoke to the leadership and said that I presumed that this bill would come to the Foreign Affairs Committee.
Le président: Quand j'ai lu le Feuilleton, cela m'a sauté aux yeux et j'ai immédiatement parlé aux leaders pour leur dire que je présumais que ce projet de loi serait renvoyé au Comité des affaires étrangères.

In each of these instances, I immediately spoke to the warden and director and reported these incidents to the UNAMA corrections adviser, DFAIT, and Correctional Service with regard to action plans and resolution.
Dans chacun de ces cas, j’ai parlé immédiatement au gardien et au directeur de la prison, et j’ai signalé ces incidents au conseiller correctionnel de la MANUA, au MAECI et au Service correctionnel pour qu’on établisse des plans d’action afin de résoudre le problème.

– (DE) Mr President, since I have no speaking time left, I would ask Mrs Lulling the following question: would you be prepared, Mrs Lulling, to tell Parliament on my behalf that I did not mean all the Greek Members just now, but only the two communist Members who spoke immediately before me, Mr Chountis and Mr Toussas?
– (DE) Monsieur le Président, mon temps de parole étant épuisé, je voudrais poser la question suivante à Mme Lulling: seriez-vous prête à dire en mon nom au Parlement, Madame Lulling, que je ne visais pas tous les députés grecs actuels, mais uniquement les deux députés communistes qui se sont exprimés juste avant moi, M. Chountis et M. Toussas?

− (FI) Mr President, when in my initial speech I spoke about Parliament’s security, President Buzek immediately said that this issue had been discussed by the Bureau.
− (FI) Monsieur le Président, lorsque, dans ma première intervention, j’ai évoqué la sécurité du Parlement, le Président Buzek a immédiatement fait savoir que cette question avait été discutée par le Bureau.

When the Trudeau government was elected in 1974, Prime Minister Trudeau asked me to be Principal Secretary and I immediately spoke with Senator Pitfield to say I would like to bring Michael Kirby to Ottawa as my deputy with respect to policy.
Quand le gouvernement Trudeau a été élu en 1974, le premier ministre Trudeau m'a offert le poste de premier secrétaire et j'ai immédiatement communiqué avec le sénateur Pitfield pour lui dire mon souhait de faire venir Michael Kirby à Ottawa comme mon adjoint aux politiques.

Concern among the population with regard to those delays and complaints was at the root of the tragic events of 6, 7 and 8 June, on which the mission immediately spoke out publicly.
Ce sont ces inquiétudes au sein de la population concernant ces retards et ces plaintes qui furent à la base des tragiques événements des 6, 7 et 8 juin, et la mission s’est empressée de les évoquer publiquement.

Let me remind the hon. member, when the travel advisory was issued last week, the Prime Minister and I immediately spoke to Dr. Brundtland.
Je rappelle au député que, lorsque les recommandations d’urgence pour les voyages ont été émises, la semaine dernière, le premier ministre et moi-même nous sommes immédiatement entretenus avec le Dr Brundtland.

D. stressing that, in his inaugural speech of 15 January 2005, President Mahmoud Abbas called for a complete end to all terrorist attacks and spoke in favour of peace with Israel, the immediate resumption of negotiations with the Israeli Prime Minister, and the relaunching of the peace process through the implementation of the 'Roadmap for Peace',
D. soulignant que, lors de son discours d'investiture du 15 janvier 2005, le président Mahmoud Abbas a demandé l'arrêt complet de tous les attentats et prôné la paix avec Israël, la reprise immédiate des négociations avec le premier ministre israélien, la relance du processus de paix à travers l'application de la "Feuille de route pour la paix",

Louis Michel, the European Commissioner responsible for humanitarian and development aid spoke of the need to deliver relief to the victims "in those vital hours and days immediately after the disaster.
Louis Michel, le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de l’aide au développement, a évoqué la nécessité de venir en aide aux victimes "au cours des heures et des jours vitaux suivant immédiatement la catastrophe.

I want to pick up a point mentioned by Mrs Stauner, who spoke immediately before me.
Je voudrais aborder un point que Mme Stauner, qui a pris la parole avant moi, a abordé.