Vertaling van "immediately release maikel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

for immediate release
pour diffusion immédiate

for immediate release
pour publication immédiate

Immediate Release Control Unit
Unité de contrôle des mainlevées immédiates

Immediate Release Control Section
Section du contrôle des mainlevées immédiates

for immediate release
pour diffusion immédiate | pour publication immédiate | à publier immédiatement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Urges the Egyptian authorities to immediately release Maikel Nabil Sanad, a 26-year-old blogger currently on hunger strike, sentenced to three years in prison over his criticism of the Egyptian military’s use of force against protesters in Tahrir Square and his objection to military service;
9. exhorte les autorités égyptiennes à libérer sans délai Maikel Nabil Sanad, un blogueur de 26 ans actuellement en grève de la faim, qui a été condamné à trois ans de prison pour avoir condamné le recours de l'armée égyptienne à la force face aux manifestants sur la place Tahrir et parlé de son objection au service militaire;

In the second session on youth participation, particularly in the Arab Spring, I called upon the United Nations to help secure the immediate release of a young Egyptian blogger, Maikel Nabil, one of the early voices of the Egyptian Arab Spring, who then became the first political prisoner in the post-Mubarak era.
Pendant la deuxième séance consacrée à la participation des jeunes, particulièrement lors du printemps arabe, j'ai exhorté les Nations Unies à intervenir pour faire libérer immédiatement un jeune blogueur égyptien, Maikel Nabil, l'une des premières voix du printemps arabe, qui est devenu le premier prisonnier politique de la période post-Moubarak.

14. Stresses the importance of freedom of expression and media plurality; is concerned, in this respect, about increasing reports of censorship and pressure against journalists and bloggers; urges the Egyptian authorities to put an end to the unjust and appalling persecution of Maikel Nabil Sanad and calls for his immediate and unconditional release as well as of all other persons unduly imprisoned for having peacefully expressed their views in Egypt;
14. souligne l'importance de la liberté d'expression et de la pluralité des médias; s'inquiète, à cet égard, de l'augmentation des rapports de censure et des pressions exercées à l'encontre des journalistes et des blogueurs; invite instamment les autorités égyptiennes à mettre fin aux persécutions injustes et aberrantes contre Maikel Nabil Sanad et appelle à sa libération immédiate et sans conditions, ainsi qu'à celle de toutes les autres personnes injustement emprisonnées pour avoir exprimé leurs opinions pacifiquement en Égypte;

9. Calls urgently to end the unjust and appalling persecution of Maikel Nabil Sanad and his immediate and unconditional release and of all other political prisoners in Egypt;
9. demande instamment la cessation de la persécution terrible et injuste dont est victime Maikel Nabil Sanad ainsi que sa libération immédiate et inconditionnelle et celle de tous les autres prisonniers politique d'Égypte;

12. Expresses its deep concerns about the health condition of imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad and calls for his immediate release; urges the Egyptian Government and authorities to put an end without delay to military trials of civilians; urges the Egyptian authorities to ensure that no civil society organisation is subject to direct or indirect intimidation in the country and to facilitate the participation of these organisations in the process of democratic transition, including the electoral process;
12. exprime sa vive préoccupation quant à l'état de santé de Maikel Nabil Sanad, blogueur emprisonné, et demande sa libération immédiate; invite instamment le gouvernement et les autorités égyptiens à mettre immédiatement un terme à la tenue de procès de civils devant des tribunaux militaires; invite instamment les autorités égyptiennes à assurer qu'aucune organisation de la société civile ne fasse l'objet d'intimidations directes ou indirectes dans le pays et à faciliter la participation de ces organisations dans le processus de transition démocratique, y compris le processus électoral;

5. Expresses its deep concerns about the health condition of imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad and calls for his immediate release; urges the Egyptian government and authorities to put an end without delay to military trials of civilians; urges the Egyptian authorities to ensure that no civil society organisation is subject of direct or indirect intimidation in the country and to facilitate the participation of these organisations in the process of democratic transition, including the electoral process;
5. exprime sa vive préoccupation quant à l'état de santé de Maikel Nabil Sanad, bloggeur emprisonné, et demande sa libération immédiate; invite instamment le gouvernement et les autorités égyptiens à mettre immédiatement un terme à la tenue de procès de civils devant des tribunaux militaires; prie instamment les autorités égyptiennes d'assurer qu'aucune organisation de la société civile ne fasse l'objet d'intimidations directes ou indirectes dans le pays et de faciliter la participation de ces organisations au processus de transition démocratique, y compris le processus électoral;