Vertaling van "immediately bring forth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Weeding through the old to bring forth the new
A partir de l'ancien tirer le nouveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the minister bring forth a national shipbuilding policy immediately, based on the recommendations from the shipbuilding industry—
Le ministre va-t-il présenter immédiatement une politique nationale de construction navale basée sur les recommandations de l'industrie de la construction navale.

The adoption of these amendments which we are debating today is an important step, but there is an even more urgent need for the European Commission to immediately take the next step, which is to bring its vision for political cohesion for tomorrow to the table, together with its ideas and proposals for the necessary changes to the framework, operation and competences, new tools and so forth.
L’adoption des modifications dont nous débattons aujourd’hui est un pas important, mais la Commission européenne doit de toute urgence accomplir un deuxième pas, à savoir soumettre sa vision de la cohésion politique de demain, ainsi que ses idées et propositions concernant les modifications à apporter au cadre, les opérations et les compétences, les nouveaux instruments, etc.

After I talked to Brenda Johnson, I immediately phoned the chairman and she agreed to at least bring this forth, to determine whether the committee would consider it.
Après avoir parlé à Brenda Johnson, j'ai immédiatement donné un coup de fil à la présidente qui a accepté que nous parlions de ce sujet, pour voir si le comité devait s'y intéresser.

The motion I had intended to give was with regard to asking the justice minister to immediately bring forth legislation that would toughen penalties against convicted pedophiles, therefore protecting young Canadians from this most heinous crime.
J'ai alors déposé les formulaires idoines, le document dans lequel il était dit que j'agirais de substitut pour le reste de la journée, ce qui m'autoriserait à présenter une motion au comité. La motion que j'avais l'intention de présenter prévoyait que l'on demande au ministre de la Justice de présenter immédiatement un projet de loi visant à alourdir les peines imposées aux pédophiles reconnus afin de protéger les jeunes Canadiens contre ce crime des plus odieux.

It is the role of the Chair, based on evidence presented by the member, to determine whether or not the alleged contempt is of such importance that the regular business of the House should be set aside to deal with the matter immediately; that is, whether or not the matter is prima facie. Therefore it is the responsibility of any member in raising a question of privilege, particularly a possible contempt, to bring forth sufficient evidence to enable the Speaker to find that a prima facie case exists.
Le rôle de la présidence consiste à décider si, d'après les faits rapportés par le député, l'outrage a une importance telle qu'il y a lieu de suspendre les délibérations régulières de la Chambre et de débattre de l'affaire sur-le-champ, c'est-à-dire, de déterminer s'il y a, à première vue, matière à question de privilège.