Vertaling van "immediate peace dividend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peace dividend
dividendes de la paix

peace dividend
dividende de la paix

dividends of peace
Dividendes de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Saywell: I think the major dividend is the strategic dividend; the building of confidence, and peace and stability internationally is in all of our interests as opposed to an immediate payoff in terms of increased trade.
M. Saywell: Le principal avantage est avant tout stratégique. Il est plus important d'accroître la confiance, la paix et la stabilité mondiales à long terme que d'accroître les échanges à court terme.

In this context, it is important that Khartoum and the rebels contribute and assist the work of the International Criminal Court on Darfur and that the donor community is ready to provide an immediate peace dividend once a positive outcome emerges from Abuja.
Dans ce contexte, il est important que Khartoum et les rebelles contribuent aux travaux du Tribunal pénal international pour le Darfour et que la communauté des donateurs soit prête à reverser immédiatement les dividendes de la paix quand les négociations d’Abuja déboucheront sur une issue positive.

Also following the signature of the CSP a quick disbursement programme of €50M will be launched, as an immediate peace dividend, benefiting equally North and South (€25M to each region).
Il est également prévu de procéder, au lendemain de la signature du document de stratégie, au lancement rapide d’un programme s’élevant à 50 millions d’euros, afin que le Nord comme le Sud du pays puissent recevoir au plus vite les bénéfices de la paix (25 millions d’euros pour chaque région).

The peace dividend could be immediately transferred into guaranteeing the right to basic needs, including safe and healthy food and water; affordable housing; universal health care; education; a safe environment and safe ecological heritage; social security; and work in a socially equitable and environmentally sound employment.
Le dividende de paix pourrait immédiatement servir à garantir le droit à des choses fondamentales comme de l'eau potable et des aliments sains, des logements abordables, des soins de santé universels, l'éducation, un environnement sain et un patrimoine écologique sûr, la sécurité sociale ainsi qu'un emploi dans des conditions équitables et saines.

The Commission is ready to unblock these funds quickly to provide a substantial and immediate peace dividend.
La Commission s’est engagée à débloquer rapidement des fonds afin de fournir des dividendes de paix concrets et immédiats.