Vertaling van "immediate military action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Service d'action et de renseignements militaires [ Military Action and Intelligence Service ]
Service d'action et de renseignements militaires

civil-military action | CMA [Abbr.]
action civilo-militaire | ACM [Abbr.]

civil-military action dedicated to the civil environment
action civilo-militaire au profit de l'environnement civil

Military Action and Intelligence Service | SARM [Abbr.]
Service d'actions et de renseignements militaires | SARM [Abbr.]

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

National Action for Former Military Wives [ NAFMW | Action for Former Military Wives ]
National Action for Former Military Wives [ NAFMW | Action for Former Military Wives ]

Programme for immediate action
Programme d'action immédiate

require immediate action
exiger des mesures immédiates

Action Plan for Immediate Rehabilitation
Plan d'action pour le redressement immédiat

immediate action
alerte rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Condemns the foreign military intervention which has led to war in Libya and calls for an immediate end to the aggression against the Libyan people and all military actions by NATO member states and their allies; welcomes the involvement of the African Union; calls on all parties involved in the internal conflict in Libya to agree on and implement an immediate ceasefire, with this being the first condition for establishing a negotiating framework that will lead to a peaceful political solution, safeguarding the human rights and freedoms of all Libyans, and the sovereignty and territorial integrity of that country;
3. condamne l'intervention militaire étrangère qui a conduit à la guerre en Libye et demande que cessent immédiatement les agressions à l'encontre du peuple libyen et toutes les actions militaires des États membres de l'OTAN et de leurs alliés; se félicite de l'implication de l'Union africaine; demande à toutes les parties impliquées dans le conflit interne en Libye de convenir d'un cessez-le-feu et de le mettre en œuvre immédiatement, ceci étant la condition préalable à l'instauration d'un cadre de négociation qui aboutira à une solution politique pacifique, préservant les droits de l'homme et les libertés de tous les Libyens ainsi que la souveraineté et l'intégrité territoriale de ce pays;

The report presented by Hans Blix to the UN Security Council last Friday does not make a case for immediate military action.
Le rapport que Hans Blix a présenté au Conseil de sécurité des Nations unies vendredi dernier ne se prononce pas en faveur d'une action militaire immédiate.

The consequences don't necessarily have to be spelled out in terms of immediate military action or anything else.
Les conséquences ne doivent pas nécessairement être formulées en termes de réaction militaire immédiate ou quelque chose d'autre.

We call for an immediate end to the U.S. led military action in Afghanistan and an end to Canadian participation in this action.
Nous réclamons la fin immédiate de l'action militaire menée par les États-Unis en Afghanistan et le retrait du Canada dans cette action.

1. Calls for an immediate end to Russia's military actions in Chechnya, and the launching of a constructive dialogue with legitimate Chechen representatives without any unrealistic preconditions; reiterates its strong condemnation of the Russian military actions;
1. demande qu'un terme soit mis immédiatement à la progression des forces militaires russes en Tchétchénie, et qu'un dialogue constructif soit engagé avec les représentants légitimes de la Tchétchénie, sans que des conditions préalables déraisonnables soient imposées; condamne une nouvelle fois vigoureusement l'intervention militaire russe en Tchétchénie;

1. Calls for an immediate end to Russia's military actions in Chechnya, the launching of a constructive dialogue with legitimate Chechen representatives without any unrealistic preconditions; reiterates its strong condemnation of the Russian military actions;
1. demande qu'un terme immédiat soit mis à la progression des forces militaires russes en Tchétchénie, et qu'un dialogue constructif soit engagé avec les représentants légitimes de la Tchétchénie, sans que des conditions préalables déraisonnables soient imposées; condamne une nouvelle fois vigoureusement l'intervention militaire russe en Tchétchénie;

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, NATO has been very clear right from the beginning about what it expects to bring about a cessation of the hostilities and a cessation of the bombing: ensure a verifiable stop to all military action; an immediate ending of violence and repression; ensure the withdrawal of Yugoslav military police and paramilitary forces; agree with the stationing of an international military presence; agree to the unconditional safe return of the refugees and displaced persons; and provide for a political framework for the future government.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, l'OTAN a fait savoir très clairement dès le début ses conditions pour la cessation des hostilités et des bombardements: l'arrêt vérifiable de toutes actions militaires; l'arrêt immédiat de la violence et de la répression; le retrait de la police militaire et des forces paramilitaires yougoslaves; l'acceptation d'une présence militaire internationale; l'acceptation du retour inconditionnel en toute sécurité des réfugiés et des personnes déplacées; et l'établissement d'un cadre politique pour un futur gouvernement.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the Vatican, churches throughout Europe and churches in Russia have appealed to NATO, to the Serbs and to the Albanian Kosovars to stop the military action and to engage in dialogue immediately.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, le Vatican, les Églises d'un peu partout en Europe et en Russie ont demandé à l'OTAN, aux Serbes et aux Kosovars-albanais de mettre un terme à leur action militaire et d'engager le dialogue immédiatement.

The petitioners call upon parliament to reject any military action against Iraq, to immediately withdraw Canadian forces from the gulf and to call for an end to the embargo against necessities of life for the Iraqi people.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de rejeter toute action militaire contre l'Irak, de retirer immédiatement les troupes canadiennes en mission dans le golfe et de réclamer la levée de l'embargo contre les biens de première nécessité dont ont besoin les Iraquiens.