Vertaling van "immeasurable sacrifices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

sacrifice [ S | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

general average sacrifice
sacrifice d'avarie commune

ma-sutemi-waza | rear sacrifice technique
ma-sutemi-waza | sacrifice en arrière

sacrifice fly
chandelle sacrifice

sacrifice fly | sf
ballon sacrifice | bs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Chinese immigrants who, at great sacrifice, built our national railway to the dynamic Chinese Canadian community that today contributes to our economic, political, cultural and scientific progress, our history and our future are immeasurably enriched.
Pensons aux immigrants chinois qui, au prix de grands sacrifices, ont construit notre réseau ferroviaire national, ainsi qu'à la communauté sino-canadienne si dynamique qui contribue aujourd'hui à de nombreuses avancées sur les plans économique, politique, culturel et scientifique.

To all of the pioneers with us here and to those across Canada, I wish to thank you for the immeasurable courage, sacrifice and resilience upon which you have built the strong foundation we stand today.
Permettez-moi de remercier tous les pionniers qui sont avec nous actuellement et ceux qui se trouvent ailleurs au Canada pour le courage, les sacrifices et la résilience incommensurables qui leur ont permis de bâtir la solide fondation dont nous bénéficions aujourd'hui.

On behalf of the House and all Canadians, I am honoured to thank all the Canadian soldiers and their families for their immeasurable sacrifice.
Au nom de la Chambre et de tous les Canadiens, j'ai l'honneur de remercier tous les soldats canadiens et leur famille de l'incommensurable sacrifice qu'ils ont consenti.

Today I wish to pay tribute to their enormous sacrifice and thank them for their immeasurable contributions to building a modern Canada.
Je tiens à rendre hommage à ces femmes qui ont consenti des sacrifices énormes et à les remercier des contributions incommensurables qu'elles ont apportées à l'édification d'un Canada moderne.

Despite the immeasurable sacrifices that military service demands, we still ask our men, women and children to make these personal sacrifices, because we all know there is a toll to be paid, not just by those who serve, but by the members of their family.
En dépit des sacrifices incommensurables qu'entraîne le service militaire, nous demandons encore aux nôtres, hommes, femmes et enfants, de faire ces sacrifices personnels parce que nous savons tous qu'il y a un prix à payer non seulement par ceux qui servent sous les drapeaux, mais aussi par les membres de leur famille.