Traduction de «imitators to leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

imitation art paper | imitation artpaper | art imitation
papier surglacé

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

union officer | union leader | labor leader | labour leader | trade union leader
dirigeant syndical | dirigeante syndicale | responsable syndical | responsable syndicale | officier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Countries like China and South Korea are catching up fast and moving from being imitators to leaders in innovation (see EU-China comparisons in Annex II).
Certains pays, parmi lesquels la Chine et la Corée du sud, rattrapent rapidement leur retard et sont en train de passer du statut d’imitateurs à celui de têtes de pont en matière d’innovation (voir les comparaisons UE-Chine à l’annexe II).

Senator Dallaire: Can the leader guarantee us that her government will not imitate the previous Conservative government that was in power in the late 1980s?
Le sénateur Dallaire : Madame le leader peut-elle nous garantir que le gouvernement ne fera pas comme le précédent gouvernement conservateur à la fin des années 1980?

They're being imitated by others, so CPP, OMERS, and the teachers are leaders in infrastructure investment. That's at the equity level.
Ils ont été imités par d'autres, et le RPC, le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario et le fonds Teachers' sont donc devenus des chefs de file en matière d'investissement dans l'infrastructure.

The current Liberal leader wants to imitate Trudeau’s approach to Quebec.
Le chef actuel du Parti libéral veut imiter l'approche Trudeau vis-à-vis le Québec.

A manager only imitates, while a leader initiates (1015 ) Everyone in this country has a part to play in this economic plan, in this blueprint.
Le gestionnaire ne fait qu'imiter, tandis que le leader prend des initiatives (1015) Tous les Canadiens et toutes les Canadiennes ont leur rôle dans le plan économique proposé.

I am not talking about the Prime Minister's Bill Clinton imitation with a rendition of “Love me Tender” on the trombone, but about the shadow of the Conservative Party's leader hovering over the proceedings all weekend.
Je ne parle pas ici de l'imitation de Bill Clinton par le premier ministre jouant au trombone «Love Me Tender», je parle plutôt de l'ombre du chef du Parti conservateur qui a plané toute la fin de semaine sur le congrès des libéraux.