Traduction de «imitation european goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Goods Trains Timetable Conference [ European Freight Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de marchandises

Middle European Good Templar Youth Council
Conseil de la jeunesse des bons templiers de l'Europe Centrale

European Good Templar Youth Federation | EGTYF [Abbr.]
Fédération européenne des jeunes bons templiers

European Goods Train Timetable Conference
Conférence européenne des horaires des trains de marchandises

European Goods Train Time-table Conference | L.I.M.
Conférence Européenne des Horaires des Trains de Marchandises | L.I.M.

Union of European Fashion Jewellery Manufacturers [ Union of European Imitation Jewellery Manufacturers ]
Union européenne des fabricants de bijouterie fantaisie

Federal Act of 8 October 1999 on the Agreement between the Swiss Confederation and the European Community on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road
Loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant l'Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route

ADR agreement [ ADR [acronym] European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road | European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road ]
accord ADR [ ADR ]

European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [ ADR ]
Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route [ ADR ]

European Agreement of 26 May 2000 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways [ ADN ]
Accord européen du 26 mai 2000 relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures [ ADN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wherever you go, you will see what are, admittedly, very good imitation European goods in shop windows, in open air markets and in the Turkish bazaars.
Où que vous alliez, dans n’importe quel marché en plein air ou bazar turc, vous verrez, aux devantures, des imitations, certes très bonnes, de produits européens.

The second point on which I wish to comment concerns trade: we cannot talk about opening up trade with Turkey when the market in imitation European goods is booming in that country.
Ma deuxième remarque concerne le commerce. Nous ne pouvons pas parler de libéralisation de nos échanges avec la Turquie alors que le marché des contrefaçons de produits européens est en plein essor dans ce pays.

Thus, a customs authority which has established the presence in warehousing or in transit of goods which are an imitation or a copy of a product protected in the European Union by an intellectual property right can legitimately act when there are indications before it that one or more of the operators involved in the manufacture, consignment or distribution of the goods, while not having yet begun to direct the goods towards European Union consumers, are about to do so or are disguising their commercial intentions.
Ainsi, l’autorité douanière ayant constaté la présence en entrepôt ou en transit de marchandises imitant ou copiant un produit protégé, dans l’Union, par un droit de propriété intellectuelle peut valablement intervenir lorsqu’elle dispose d’indices selon lesquels l’un ou plusieurs des opérateurs impliqués dans la fabrication, l’expédition ou la distribution des marchandises, tout en n’ayant pas encore commencé à diriger ces marchandises vers les consommateurs dans l’Union, est sur le point de le faire ou dissimule ses intentions commerciales.