Vertaling van "imf’s adjustment policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]
facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]

positive adjustment policy
politique d'ajustement positive

Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV
groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, Mr. Martin should also use his position to advocate for major change in IMF structural adjustment policies. There has been, despite what's happened in Asia over the last couple of years, little real change to IMF policy prescription.
Troisièmement, M. Martin devrait aussi profiter du rang qu'il occupe pour préconiser un changement majeur aux politiques d'ajustement structurel du FMI. Malgré ce qui s'est passé en Asie dans les dernières années, on n'a apporté que peu de changements réels à la politique du FMI. Il faut donc s'en prendre directement à l'orthodoxie du FMI.

Therefore I think that NAFTA was a significant tool in North America in moving towards the same ends that have been accomplished in other places through IMF structural adjustment policies or WTO programs.
Je crois donc que l'ALENA s'est révélé un outil important, en Amérique du Nord, pour avancer sur le chemin qui a été parcouru ailleurs au moyen de programmes de l'OMC ou de politiques d'ajustement structurel du FMI.

I was trying to get at the IMF structural adjustment policies that have been imposed on debtor nations, primarily in the third world and the emerging market world, over the last two decades.
Je voulais parler des politiques d'ajustement structurelle du FMI qui ont été imposées aux pays débiteurs, surtout dans le tiers monde et dans les pays à économie émergente, au cours des vingt dernières années.

MFA is provided on an exceptional and temporary basis on strict economic policy conditionality, typically complementing IMF adjustment programmes.
L’AMF est octroyée à titre exceptionnel et temporaire et est assortie de conditions strictes de politique économique, et complète généralement des programmes d’ajustement du FMI.

Before a Council decision relating to a macroeconomic adjustment programme under this Regulation is adopted, the relevant bodies of the ESM and of the EFSF should have the opportunity to hold a discussion on the outcome of negotiations between the Commission – acting on behalf of the ESM or the EFSF, in liaison with the European Central Bank (ECB) and, where appropriate, the IMF – and the beneficiary Member State on the possible policy conditions attached to that Member State's financial assistance.
Avant qu'une décision relative à un programme d'ajustement macroéconomique en vertu du présent règlement ne soit adoptée par le Conseil, les organes compétents du MES et du FESF devraient avoir la possibilité de procéder à un échange de vues sur le résultat des négociations entre la Commission — agissant au nom du MES ou du FESF, en liaison avec la Banque centrale européenne (BCE) et, s'il y a lieu, le FMI — et l'État membre bénéficiaire sur les éventuelles conditions de politique économique attachées à l'assistance financière à cet État membre.

10. Notes that the IMF's adjustment policies have sometimes failed to prevent crises from becoming infectious and recurring; regrets in this connection any failed efforts to promote economically-sound policies that prevent crises; recalls that inflation is not the only economic problem in developing countries and that IMF policies should be geared towards the objectives of macro-economic stability and sustainable growth; suggests that conditionality should also be defined in the context of improved cooperation with the UN's specialist institutions and coordinated between international donors;
10. constate que les politiques d'ajustement du FMI n'ont, parfois, pas permis d'éviter la contagion et la réapparition des crises; déplore à cet égard l'échec d'efforts déployés pour promouvoir des politiques économiquement saines prévenant des crises; rappelle que l'inflation n'est pas le seul problème économique des pays en voie de développement et que les politiques du FMI devraient être articulées sur les objectifs de stabilité macroéconomique et de croissance durable; suggère que la conditionnalité soit également définie dans le cadre d'une meilleure coopération avec les institutions spécialisées des Nations unies et coordonnée entre donateurs internationaux;

14. Notes that the IMF’s adjustment policies have sometimes failed to prevent crises from becoming infectious and recurring; regrets in this connection any failed efforts to promote economically-sound policies that prevent crises; recalls that inflation is not the only economic problem in developing countries and that IMF policies should be geared towards the objectives of macroeconomic stability and sustainable growth; suggests that conditionality should also be defined in the context of improved cooperation with the UN’s specialist institutions and coordinated between international donors;
14. constate que les politiques d'ajustement du FMI n'ont parfois pas permis d'éviter la contagion et la réapparition des crises; déplore à cet égard l'échec de nombreux efforts déployés pour promouvoir des politiques économiquement saines de prévention des crises; rappelle que l’inflation n’est pas le seul problème économique des pays en voie de développement et que les politiques du FMI devraient être articulées sur un objectif de stabilité macroéconomique et de croissance durable; suggère que la conditionnalité soit également définie dans le cadre d'une meilleure coopération avec les institutions spécialisées des Nations unies et coordonnée entre donateurs internationaux;

2. Make the Structural Adjustment Policies of the IMF and World Bank More Flexible and Less Onerous on Africa.
2... Faire en sorte que les politiques d’ajustement structurel du FMI et de la Banque mondiale soient plus flexibles et moins onéreuses pour l’Afrique.

2. Make the Structural Adjustment Policies of the IMF and World Bank More Flexible and Less Onerous on Africa
2. Faire en sorte que les politiques d’ajustement structurel du FMI et de la Banque mondiale soient plus flexibles et moins onéreuses pour l’Afrique