Vertaling van "imf whenever they " (Engels → Frans) :

We speak to them semi-formally twice a year before the spring and the fall meetings of the IMF, and we invite them to contact us whenever they feel like it in order to have follow-up questions.
Deux fois par année, avant les réunions du FMI au printemps et à l'automne, nous avons avec elles des rencontres semi-officielles et nous les invitons à communiquer avec nous dès qu'elles estiment nécessaire de poser des questions de suivi.

On the issue of moral hazard, yes, there is no question that whenever an agency lends money, as the IMF does, it provides a degree of comfort and security for international lenders, which means, therefore, that they are more willing to lend into risky situations than they were before.
Pour ce qui est de la question du danger moral, oui, il n'y a aucun doute que dès qu'un organisme prête de l'argent, comme le fait le FMI, il fournit un degré de confort et de sécurité aux prêteurs internationaux, ce qui signifie par conséquent qu'ils sont davantage disposés à prêter dans des situations à risque qu'ils l'étaient auparavant.

It should not be the case that everyone has to rely on the IMF whenever they need crisis analysis. What will the outside world think of us, if we try to use IMF funds to rescue Member States of 1-1.5 million inhabitants from an imbalance of payments?
Ce à quoi je réponds: «alors, créons-les!» Il est anormal que les États membres aient à se tourner vers le FMI dès lors qu’ils ont besoin d’une analyse de la crise. Qu’est-ce que le monde extérieur va penser de nous si nous essayons d’utiliser les fonds du FMI pour venir en aide à des États membres d’1 ou 1,5 million d’habitants qui enregistrent un déséquilibre dans leur balance des paiements?

While Member States are members of international economic fora such as the IMF, where they may bear financial responsibilities, they need to act in close association with the responsible Union institution whenever all or parts of a subject-matter fall under a Union competence.
Si les États membres sont membres d'enceintes économiques internationales telles que FMI, où ils peuvent assumer des responsabilités financières, ils doivent agir en association étroite avec l'institution compétente de l'Union chaque fois que tout ou partie d'un sujet relève d'une compétence de l'Union.