Traduction de «imf trust fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IMF Trust Fund
IMF Trust Fund

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

European Union Regional Trust Fund | European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis | Madad Fund | Madad Trust Fund
fonds Madad | fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie | fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne

Trust Fund | Trust Fund for Victims
Fonds au profit des victimes

examine trust agreements | examine trust funds | examine trust | examine trusts
étudier une fiducie

Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

agency fund | fiduciary fund | trust fund
fonds en fidéicommis | fonds en fiducie

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

assist reserve management | assist trust management | assist finance management | assist in fund management
participer à la gestion de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not entirely the case that everyone contributes to the running of the IMF. Certain pieces of it, such as special trust funds, are separately funded.
Il ne faut pas croire que tous les pays membres contribuent au fonctionnement du FMI. Certains de ces fonds, par exemple les fonds spéciaux en fiducie, sont financés séparément.

It is roughly $9 million a year to operate the IMF operationally, but there are trust funds set up to give technical assistance to help with countries in poverty, and so on.
Les dépenses d'exploitation du FMI s'élèvent à environ 9 millions de dollars par année, mais il y a des fonds en fiducie qui servent à financer l'aide technique accordée aux pays pauvres, et cetera.

5. Calls therefore for a revision of the voting system by increasing the number and the weight of the basic votes (currently representing less than 3 % of votes), which were originally introduced in order to ensure greater equality between members, a better balance in decision making and thus greater legitimacy of the IMF; also calls for the devising of a mechanism which would allow developing countries to increase their membership shares in the Fund, such as the setting up of a Trust Fund to finance member shares for the poorest countries;
- en augmentant le nombre et le poids des votes de base (qui représentent actuellement moins de 3% des votes) qui initialement ont été introduits pour garantir une plus grande égalité entre les membres, un meilleur équilibre dans le pouvoir de décision et, partant, une plus grande légitimité du FMI;

2003: Canada ’s total contribution to multilateral HIPC efforts through the HIPC Trust Fund, involving both the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, was over $315 million.
2003 : La somme totale versée par le Canada aux efforts multilatéraux en faveur des PPTE, déployés sous légide du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale était de plus de 315 millions de dollars.

* Note that work is underway to set up an independent Multi-Donor Trust Fund for Iraq which should be managed by the UN and World Bank to address priorities identified by the UN, World Bank and IMF in the framework of Iraq's overall reconstruction needs.
* Indiquer que des travaux sont en cours pour créer un fonds multilatéral d'affectation spéciale indépendant en faveur de l'Iraq, qui devrait être géré par les Nations unies et la Banque mondiale, afin de couvrir les priorités identifiées, parmi les besoins généraux de l'Iraq en matière de reconstruction, par les Nations unies, la Banque mondiale et le FMI.

There is an item for $175 million to the Department of Finance to make grants to trust funds to the International Monetary Fund, the IMF, and the World Bank in support of their initiatives to assist over 500 million people living in the world's poorest, most heavily-indebted countries.
Un montant de 175 millions de dollars est accordé au ministère des Finances pour verser des subventions à des fonds en fiducie, au Fonds monétaire international, le FMI, et à la Banque mondiale, en vue d'appuyer leurs initiatives pour venir en aide à plus de 500 millions de personnes vivant dans les pays les plus pauvres et les plus lourdement endettés au monde.

Liabilities to the IMF evidenced by loans under the Structural Adjustment Facility, the Enhanced Structural Adjustment Facility, and the Trust Fund.
c) les engagements à l'égard du FMI matérialisés par des prêts dans le cadre de la facilité d'ajustement structurel (FAS), de la facilité d'ajustement structurel renforcée (FASR) et du fonds fiduciaire.

How much of the World Bank's heavily indebted poor countries' trust funds is in the CIDA budget versus the Foreign Affairs budget versus the International Trade budget, and how much of the IMF funds are really theirs or ours?
Quelle partie du fonds de fiducie de la Banque mondiale pour les pays pauvres endettés correspond au budget de l'ACDI plutôt qu'à celui des Affaires étrangères ou du Commerce international, et quelle partie des fonds du FMI relève d'eux plutôt que de nous?