Traduction de «imf really said » (Anglais → Français) :

This is what the IMF really said on December 22, 2010:
Voici ce que le FMI a vraiment déclaré le 22 décembre 2010:

I think it really must be said that the results have been fairly poor, even though Basel III and the IMF reform were approved.
Je crois qu’il faut bien constater que les résultats ont été assez faibles, même si on a approuvé Bâle III et la réforme du FMI.

They said a few IMF member countries, specifically the smaller ones and ones that have been growing really fast developing countries, in general had inadequate representation and voting power at the IMF, so a decision was made to nudge them up a little bit.
En 2008, les pays membres du FMI ont conclu un accord pour donner un coup de pouce à quelques pays plus petits ou ayant connu une croissance très rapide — essentiellement, les pays en développement —, dont la représentation et le droit de vote au sein du FMI ont été jugés insuffisants.

So what we really said is that the World Bank, which essentially looks at the social side of this, has to be an equal partner with the IMF. During crises in these countries, you cannot put into place solutions which protect banks and leave people bereft.
Ainsi, nous avons insisté sur le fait que la banque mondiale, qui s'occupe de l'aspect social d'une telle situation, doit être partenaire à part égale avec le FMI. En temps de crise, on ne peut pas retenir des solutions qui visent à protéger les banques et à laisser les gens croupir.