Vertaling van "imbalances yet problems " (Engels → Frans) :

Fewer Member States than last year are considered to have imbalances. Yet problems still persist and are a source of vulnerability for several countries.
Le nombre d'États membres enregistrant des déséquilibres est moindre que l'an dernier, mais certains problèmes persistent et constituent une source de vulnérabilité pour plusieurs pays.

Notes that, since 2009, it has adopted five resolutions on problems in the EU retail chain, including three specifically on imbalances and abuses within the food supply chain; further notes that during the same period the Commission has produced three communications and a Green Paper, and has commissioned two final reports on similar subjects; declares, therefore, that yet more analysis on the state of the food supply chain will merely delay the pressing need for action to help farmers fight unfair trading practices.
note que, depuis 2009, le Parlement européen a adopté cinq résolutions relatives à des problèmes dans le circuit de distribution de l'Union, dont trois portaient précisément sur les déséquilibres et les abus au sein de la chaîne d'approvisionnement alimentaire; observe en outre que durant la même période, la Commission a, sur des sujets similaires, publié trois communications et un livre vert et a demandé la rédaction de deux rapports finaux; affirme par conséquent que de nouvelles analyses de l'état de la chaîne d'approvisionnement alimentaire ne feront que reporter les mesures dont les agriculteurs ont besoin de toute urgence pour lutter contre les PCD.

This problem is apparent yet again in the Audy report and, what is more, it involves yet another unresolved issue, namely, the imbalance in EU funding.
Il resurgit dans tous les rapports sur l’innovation, y compris dans le rapport Audy. De plus, celui-ci mentionne un autre problème non résolu à ce jour: celui du déséquilibre des financements européens.

Yet we must resolve to talk about the real problems such as the imbalances between the North and the South that often force men and women to flee from poverty.
En revanche, il faudrait qu'on se décide à parler des véritables problèmes que sont les déséquilibres entre le Nord et le Sud, qui poussent souvent des hommes et des femmes à fuir la misère.

Overall, the NAP is a continuation of existing, and recently reformed policies and does not yet constitute a strategic and coherent instrument commensurate with the scale of the German unemployment problem and the striking imbalances between Eastern and Western Lender.
D'une manière générale, le PAN s'inscrit dans le prolongement des mesures existantes réformées récemment et ne constitue pas encore un instrument stratégique et cohérent adapté à l'ampleur du problème du chômage en Allemagne et au déséquilibre frappant entre les Länder de l'Est et de l'Ouest.