Vertaling van "imbalances within acceptable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minimizing the risk of decompression illnesses within accepted decompression profiles
Limitation des risques d'accidents de décompression à l'intérieur de profils de décompression approuvés

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It remained to be seen whether the reorganisation of autonomous administrations and the planned privatisation of major State enterprises would lead to a reduction of economic imbalances, and an upturn in investment and industrial activity in viable sectors within an acceptable period of time.
Il restait à voir si la réorganisation des régies autonomes ainsi que la restructuration et la privatisation prévues des grandes entreprises d'État pouvaient entraîner dans un délai raisonnable une réduction des déséquilibres économiques et un redressement des investissements et de l'activité industrielle dans des secteurs viables.

Economic science is mute in the face of this economic and social situation. Liberalism is proving incapable of rectifying the shortsightedness of the market and hence of organizing interdependence in such a way as to keep the imbalances within acceptable limits, while Keynesianism wore itself out during the 1970s, triggering inflation and failing to absorb unemployment.
Face à cet état de l'économie et de la société, la science économique parait sans voix : le libéralisme ne parvient pas à remédier à la myopie du marché, et, partant, à organiser l'interdépendance de façon à contenir les déséquilibres dans des marges décentes ; le keynesiannisme, quant à lui, s'est essouflé durant les années 70 eta produit l'inflation sans résorber le chômage.