Traduction de «imbalances were ignored » (Anglais → Français) :

Peer pressure has lacked teeth, good times were not used to reduce public debt, and macro-economic imbalances were ignored.
La pression du groupe n’a pas été assez vigoureuse, les périodes de vaches grasses n’ont pas été mises à profit pour réduire la dette publique, et les déséquilibres macroéconomiques ont été ignorés.

The Liberals were in power for 13 years and ignored even the basics of the principle of fiscal imbalance.
Le Parti libéral a été au pouvoir pendant 13 ans et a ignoré les bases mêmes du principe du déséquilibre fiscal.