Traduction de «imbalances pose considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Points out that these imbalances pose considerable difficulties for a suitable monetary policy within the euro zone; calls on governments, therefore, to coordinate their economic policies;
5. souligne à cet égard que ces écarts posent de réels problèmes à la mise en place d'une politique monétaire appropriée dans la zone euro; invite dès lors les gouvernements à coordonner leurs politiques économiques;

The report states that ‘these imbalances pose considerable difficulties for a suitable monetary policy within the eurozone’ and reiterates that ‘the financial crisis in some countries within the euro area is a serious matter for the area as a whole’, reflecting this ‘dysfunction of the euro area’.
Le rapport affirme que «ces déséquilibres posent de réels problèmes à la mise en place d’une politique monétaire appropriée dans la zone euro», répète que «la crise financière qui sévit dans certains pays de cette zone est un problème grave qui affecte l’ensemble de la zone euro» et met en lumière «ses dysfonctionnements».