Vertaling van "imbalances have grown " (Engels → Frans) :

J. whereas social imbalances have grown faster inside the euro area than in the EU as a whole;
J. considérant que les déséquilibres sociaux ont progressé plus rapidement au sein de la zone euro qu'au sein de l'Union;

But the implementation of the plan also encountered delays and the liquidity imbalances of Dexia SA have grown since last summer.
Cependant, Dexia SA a pris du retard dans l'application du plan de restructuration et les déséquilibres dans ses sources de financement se sont de nouveau aggravés depuis l'été dernier.

Japan has, however, increased its exports to the Community market since they have grown by 6.1% while its exports to the rest of the world have fallen by 5.6% and by 10.4% with the United States. Investments The imbalance which exists in trade is also to be found in the investment sector.
Toutefois, le marché communautaire a aussi été le seul vers lequel le Japon ait augmanté ses exportations puisque leur accroissement a été de 6,1%, alors même qu'elles diminuaient de 5,6% avec le reste du monde et de 10,4% avec les Etats-Unis Les investissements Le déséquilibre existant dans les relations commerciales se retrouve en matière d'investissement.