Traduction de «imbalance in federal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of the Federation Advisory Panel on Fiscal Imbalance [ Advisory Panel on Fiscal Imbalance ]
Comité consultatif du Conseil de la fédération sur le déséquilibre fiscal [ Comité consultatif sur le déséquilibre fiscal ]

balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance
déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur

global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]
déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]

global imbalance [ world imbalance | international imbalance ]
déséquilibre mondial [ déséquilibre international ]

excessive imbalance | excessive macroeconomic imbalance
déséquilibre excessif | déséquilibre macroéconomique excessif

fiscal imbalance | monetary imbalance
déséquilbre monétaire

Nutritional imbalance
déséquilibre des constituants alimentaires ingérés

Malnutrition NOS Protein-energy imbalance NOS
Déséquilibre protéino-énergétique SAI Malnutrition SAI

Russian federation - east of Ural mountains
fédération de Russie - Asie

Russian federation - Europe
Fédération de Russie - Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would also be important to reflect on the idea that increased funding could also be considered at the level of all involved regions in order to avoid large imbalances between countries (such as the Russian Federation) and regions (for instance the Mediterranean countries).
Il conviendrait également de réfléchir à l’idée qu’un financement plus important pourrait aussi être envisagé au niveau de toutes les régions concernées afin d’éviter des déséquilibres majeurs entre les pays (tels que la Fédération de Russie) et les régions (les pays méditerranéens, par exemple).

Thanks to the fiscal imbalance, the federal government's spending power has become a power to intrude in the fields of provincial jurisdiction.
Le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral est devenu, à la faveur du déséquilibre fiscal, un pouvoir d'intrusion dans les champs de compétence des provinces.

Because of the fiscal imbalance, the federal government takes in too much revenue for its responsibilities in comparison with the provinces, which have much greater responsibilities and levels of services to provide to the people, but which do not have the same tax base as the federal government.
En raison du déséquilibre fiscal, le gouvernement fédéral perçoit beaucoup trop de revenus pour les responsabilités dont il doit s'acquitter par rapport aux provinces, qui ont des responsabilités et des niveaux de services beaucoup plus importants à l'égard de la population, mais qui n'ont pas accès à une assiette fiscale aussi importante que le gouvernement fédéral.

23. Is concerned about the potentially dangerous impact of the growing US federal current account deficit on the global economy and the stability of international currency markets; strongly encourages partners to commit themselves to avoiding excessive deficits, which exacerbate international imbalances;
23. s'inquiète des répercussions, qui pourraient s'avérer dangereuses, du déficit fédéral américain croissant sur l'économie mondiale et sur l'équilibre des marchés internationaux des devises; encourage vivement les partenaires à s'efforcer d'éviter les déficits publics excessifs qui accentuent les déséquilibres extérieurs;

23. Is concerned about the potentially dangerous impact of the growing US federal current account deficit on the global economy and the stability of international currency markets; strongly encourages partners to commit themselves to avoid excessive deficits, which exacerbate international imbalances;
23. s'inquiète des répercussions, qui pourraient s'avérer dangereuses, du déficit fédéral américain croissant sur l'économie mondiale et sur l'équilibre des marchés internationaux des devises; encourage vivement les partenaires à s'efforcer d'éviter les déficits publics excessifs qui accentuent les déséquilibres extérieurs;

As for research and development, we are aware of the imbalance in federal expenditures in that area.
Concernant le dossier de la recherche et développement, on sait le déséquilibre qu'il y a sur le plan des dépenses du gouvernement fédéral dans ce domaine.

Will the Prime Minister admit that by maintaining this fiscal imbalance, the federal government has giving itself the economic power that it lacked, and that with this power, it will be able to limit as it pleases Quebec's ability to act?
Est-ce que le premier ministre va convenir qu'en maintenant cette situation de déséquilibre fiscal, le gouvernement fédéral s'est donné le pouvoir économique qui lui manquait et qu'il peut ainsi limiter à sa guise la capacité d'agir du Québec?

This explains the imbalance between the Federation (98%) and the Republika Srpska (2%) in terms of support for reconstruction.
D"où le déséquilibre enregistré au niveau de l"aide à la reconstruction entre la Fédération (98 %) et la Republika Srpska (2 %).

I will now talk about Canada, a decentralized federation, as well as about expenditure and revenue assignments, fiscal imbalances and federal transfers.
Je vais maintenant vous parler du Canada, une fédération décentralisée, ainsi que de la distribution des dépenses et des revenus, des déséquilibres fiscaux et transferts fédéraux.