Vertaling van "imam the couple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to disengage the coupling | to loosen the coupling | to release the coupling
desserrer l'attelage

lengthening of the coupling | stretching of the coupling
allongement de l'attelage

connector coupling device for the end effector | effector coupling device
coupleur | dispositif d'accouplement du terminal | dispositif de fixation du terminal

trust power [ power coupled with a duty | power in the nature of a trust | power coupled with a trust ]
pouvoir fiduciaire

Techniques to Enhance Fertility Involving Manipulation of the Gametes or Embryo of the Infertile couple
Techniques de fécondation avec manipulation des gamètes ou de l'embryon provenant du couple stérile

The Couple Sleeping on the Rocks
Couple dormant sur les rochers

engage the clutch | engage gear | throw into gear | put in gear | couple | clutch
embrayer | accoupler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to their civil marriage in 2007, Mr and Mrs Dogan had already participated in a religious wedding ceremony before an imam. The couple had four children between 1988 and 1993.
Le couple a eu quatre enfants entre 1988 et 1993.

As you stated in your answer to my first question, a priest, an imam, a rabbi or a minister can marry a couple on behalf of the province where he or she lives because he or she becomes a civil registrar for that province.
Comme vous l'avez dit dans votre réponse à la première question que j'ai posée, un prêtre, un imam, un rabbin ou un révérend marie un couple au nom de la province où il est situé parce qu'il ou elle devient un officier de l'état civil de la province.

As I recall, a couple of months ago, the British government decided to try to deport the imam, even though he might have been born in Britain.
Si je me souviens bien, il y a quelques mois, le gouvernement britannique a décidé d'en expulser l'imam, même s'il est peut-être né en Grande-Bretagne.

This morning, we heard testimony from an imam who expressed concern for employees of Muslim mosques across the country who could be in a position of refusing a same-sex couple the right to be married within the mosque, should the bill pass.
Ce matin, nous avons entendu le témoignage d'un imam qui était préoccupé au sujet des employés des mosquées musulmanes du pays qui pourraient être en mesure de refuser aux couples de même sexe le droit de se marier à la mosquée si le projet de loi était adopté.