Vertaling van "imagined the scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant

longest stretch of the imagination/by the
meilleure volonté du monde/avec la

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

Imagining Tomorrow: the Canadian Poultry Meat Industry at the Doorstep of the Third Millennium
Un futur à définir : l'industrie canadienne de la viande de volaille à l'aube du troisième millénaire

A rare clinical variant of epidermolytic ichthyosis, with manifestations of blistering phenotype at birth and the development from early infancy of annular polycyclic erythematous scales on the trunk and extremities. It has been reported in less than
ichtyose épidermolytique annulaire

Excess Volatility and Speculative Bubbles in the Canadian Dollar : Real or Imagined?
Excess Volatility and Speculative Bubbles in the Canadian Dollar : Real or Imagined?

North: Landscape of the Imagination
Le Nord : paysage imaginaire

derived scale (1) | scale of the derived map (2)
échelle dérivée

salary scale compression | salary schedule compression | narrowing of the salary scale | wage levelling
resserrement de l'éventail des salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As President Barroso recently remarked, most of us, as young men and women, could never have imagined the scale of the opportunities offered today by the single market.
Comme l'a rappelé récemment le Président Barroso, la plupart d'entre nous, en tant que jeunes hommes ou jeunes femmes, n'auraient jamais pu imaginer l'ampleur des possibilités offertes aujourd'hui par le marché unique.

I think you have to imagine the scale of the operation.
Essayez d'imaginer l'ampleur de l'opération.

The figures are so huge that it is hard to imagine the scale of the problem.
Les chiffres sont tellement élevés qu’il est difficile d’imaginer l’ampleur du problème.

The IPCC estimates that temperatures will increase by between 1.1°C (best-case scenario) and 6.4°C, with numerous adverse effects on ecosystems, on a scale difficult to imagine at present.
Le GIEC a évalué cette hausse entre + 1,1 °C (dans le meilleur des cas) à + 6,4 °C, avec toutes les conséquences négatives que cela impliquera sur les écosystèmes et dont il est difficile aujourd'hui d'imaginer l'ampleur.

I believe we in the European Union cannot begin to imagine the scale these practices have attained.
Je pense que nous n’imaginons même pas, au niveau de l’Union européenne, l’ampleur de ces pratiques.

However it would be wishful thinking to imagine that these technologies will be able to meet all the energy needs of the Union within the proscribed time scale.
Toutefois, il ne serait pas réaliste d'imaginer que ces technologies seront en mesure de répondre à l'ensemble des besoins énergétiques de l'Union dans le délai imparti.

The Committee on Budgetary Control generally supports the measures envisaged in the "Action Plan", but remains convinced that the underlying approach is not yet radical or imaginative enough properly to address the nature and scale of the threat posed by organised crime.
La commission du contrôle budgétaire soutient en général les mesures prévues dans le "programme d'action", mais demeure convaincue que l'approche sous-jacente n'est pas encore assez radicale et imaginative pour affronter la nature et la dimension de la menace que pose la criminalité organisée.

No one has the foresight to imagine the scale of changes that will occur.
Personne n'a idée de la magnitude des changements qui vont se produire.

The government decided it wouldn't go retroactive to 1930 or 1946, and you can imagine the scale involved.
Le gouvernement a décidé que le changement ne serait pas rétroactif à 1930 ou à 1946; vous pouvez vous imaginer l'ampleur de la tâche que cela aurait imposée.

It is not beyond our imagination to devise a set of obligations, constraints and controls that, in essence, keep the politicians as the masters, but prevent the micro-management on a huge scale that we see today and the lack of continuity that is so damaging.
Il n'est pas inconcevable de penser qu'on puisse mettre au point une série d'obligations, de contraintes et de contrôles qui, essentiellement, feraient en sorte que les politiciens resteraient aux commandes, mais en même temps, éviteraient la microgestion à une échelle colossale dont nous sommes aujourd'hui témoins et l'absence de continuité, dont les conséquences sont si dommageables.