Traduction de «imagine what another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what is one man's meat is another man's poison
ce qui nuit à l'un nuit à l' autre

what does not happen one day may happen another
jours se suivent mais ne se ressemblent pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can we imagine what another $1,100 of health care spent on every person in each riding would do to alleviate the pain, suffering and discomfort many feel?
Pouvons-nous imaginer à quel point un montant de 1 100 $ de plus consacré aux soins de santé de chaque habitant, dans chaque circonscription, contribuerait à alléger les douleurs, les souffrances et l'inconfort que ressentent bien des gens?

This is not a lot of money, so members can imagine what another $2,000 or $3,000 a year would mean to these women. They will simply put more of it into the regional economy.
Ces sommes d'argent sont tellement minimes, mais c'est ce que gagnent ces femmes. Si on leur donne 2 000 $ ou 3 000 $ de plus par année, elles vont tout simplement dépenser plus d'argent dans l'économie régionale.

I don't know if you can imagine what will be the cost of the present reform and Ms. Marois' Bill 109 project what with all the transfers, setting up the provisional boards, the transferring of schools from one school board to another but, in our opinion, because of the exorbitant administrative costs, it can't be done.
Je ne sais pas si vous pouvez vous imaginer quels seront les coûts de la réforme actuelle et du projet de loi 109 de Mme Marois, avec tous les transferts, la mise en place de conseils provisoires, le transfert des établissements d'une commission scolaire à d'autres, mais, selon nous, à cause des coûts administratifs exorbitants, on ne peut le faire.

Another initial funding package of EUR 4 million is in the process of being drawn up for people suffering inside Iraq, based on a careful assessment of priority needs and aid delivery arrangements in what is a highly volatile security environment, as you can imagine.
Une autre enveloppe initiale de 4 millions d’euros est également constituée à l’intention des personnes qui souffrent sur le sol irakien. Elle repose sur une évaluation méticuleuse des besoins prioritaires et des modalités de l’acheminement de l’aide dans un environnement de sécurité qui est, comme vous pouvez l’imaginer, très instable.

Mr. Speaker, can you imagine what another $1,100 spent on health care for every person in your riding would do to alleviate the pain, the suffering and the discomfort which many Canadians feel?
Monsieur le Président, pouvez-vous vous imaginer ce que 1 100 $ de plus investis dans les soins de santé pour chacun des électeurs de votre circonscription peut faire pour alléger la douleur, la souffrance et l'inconfort que subissent de nombreux Canadiens?

When the provincial Ministers of Health and Finance had the choice between a service for which the federal government would pay 50 per cent of the cost and another for which the province would have to pay 100 per cent, it is easy to imagine what the provinces' preference was, even if it was not, objectively speaking, the most efficient investment in terms of the benefits for health care programs.
Lorsque les ministres de la Santé et les ministres des Finances provinciaux avaient le choix entre un service pour lequel le gouvernement fédéral paierait 50 p. 100 des coûts et un autre pour lequel la province devrait en payer 100 p. 100, il n'était pas difficile d'imaginer la préférence de la province, même si ce n'était pas, objectivement, l'investissement le plus efficace en termes de bénéfices pour les programmes de santé.