Vertaling van "imagine what $40 billion " (Engels → Frans) :

Just imagine what $40 billion a year would do in terms of providing educational opportunities and health care.
Imaginez seulement ce que 40 milliards de dollars par année pourraient faire en matière d'enseignement et de santé.

Imagine what even a small gain of productivity multiplied by half a billion could mean for food security at global level.
Essayez donc d'imaginer ce qu'un gain de productivité, même minime, multiplié par un demi-milliard aurait comme répercussions en termes de sécurité alimentaire au niveau mondial.

Imagine what $40 billion could do if the workers themselves had that kind of money to put into the economy.
Imaginez les retombées de 40 milliards de dollars si les travailleurs eux-mêmes avaient pu injecter une telle somme dans l'économie.

Imagine what $2 billion could have done for the RCMP detachments across this country.
Imaginez ce que ces 2 milliards de dollars auraient pu faire pour les détachements de la GRC dans tout le pays.

Five billion! Can the Council even begin to imagine what that means?
Cinq milliards, le Conseil manque-t-il à ce point d’imagination?

I ask you to imagine a state of affairs in which four billion of the world’s population live in industrialised societies – two-thirds of them in Asia, by the way – and global warming begins to have an effect on the glaciers of the Himalayas, the source of 40% of Asia’s fresh water.
Je vous demande de vous représenter quatre milliards d’habitants vivant dans les pays industrialisés - dont deux tiers en Asie, soit dit en passant - et le réchauffement climatique commençant à affecter les glaciers de l’Himalaya, source de 40% de l’eau douce de l’Asie.

Parliament nonetheless managed to extract EUR 4 billion more than what the Council had decided, EUR 4 billion that has been granted mainly to policies regarding education (an extra 40 000 Erasmus scholarships!), research, competitiveness and innovation.
Le Parlement est tout de même parvenu à arracher 4 milliards supplémentaires par rapport à la décision du Conseil, 4 milliards accordés principalement à des politiques en matière d’éducation (40 000 bourses Erasmus supplémentaires!) de recherche, de compétitivité et d’innovation.

Furthermore, this budget of EUR 40.8 billion for three years is not quite what it seems. The 10 new Member States will have to contribute to it to the tune of EUR 15 billion.
Ce budget triennal de 40,8 milliards d'euros est en sus un leurre, car les dix nouveaux pays membres vont devoir y contribuer pour quelque 15 milliards d'euros.

I think that all this is the result of this inability, this democratic relativism spreading throughout Europe which prevents us from getting to the root of problems, which prevents us from remembering that, with 1 billion inhabitants, India is the largest democracy in the world, which prevents us from realising that, by going to Beijing rather than to Delhi, we are encouraging dictatorship, that by supplying arms to Pakistan for 40, maybe 50 years, we are strengthening the dictatorship, that by doing what we have done to the Taliban regime or by not doing what we should have done, we generated a tragedy in Afghanistan, especially for its women.
Je pense que tout cela est le résultat de cette incapacité, de ce relativisme démocratique qui se répand en Europe et qui nous empêche d'aller à la racine des problèmes, qui nous empêche de nous rappeler que l'Inde est aujourd'hui, avec 1 millard d'habitants, la plus grande démocratie du monde, qui nous empêche de nous rendre compte qu'en allant à Pékin plutôt qu'à Delhi, nous encourageons la dictature, qu'en fournissant des armes pendant 40, voire 50 ans au Pakistan, nous renforçons la dictature, qu'en faisant ce que nous avons fait avec le régime des talibans ou en ne faisant pas ce que nous aurions dû faire, nous avons généré la tragédie afghane, et notamment celle des femmes afghanes.

If you can imagine what $43 billion would buy in health care, in education, in social programs, as well as tax cuts to help alleviate what is the highest tax rate in the G-7 countries.
Imaginez-vous ce que l'on pourrait faire avec 43 milliards de dollars pour les soins de santé, l'éducation, les programmes sociaux et aussi pour réduire notre taux d'imposition qui est le plus élevé des pays du G-7.