Traduction de «imagine that files » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files
créer des fichiers numériques

I imagine that
à mon avis

analysis file | analysis work file | work file for the purposes of analysis | AWF [Abbr.]
fichier d'analyse | fichier de travail à des fins d'analyse

main index file | master index file | root index file
fichier d'index principal | fichier d'index-maître

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

file notice to that effect
déposer un avis à cet effet

archives [ filing | records management | records management(UNBIS) ]
archives [ archivage | gestion des archives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United States, the sanction for failing to file will be delisting from U.S. stock exchanges. Therefore, we can imagine that the Americans are very serious about corruption.
On peut donc en déduire que les Américains prennent la corruption très au sérieux.

Imagine a community where, in a given month, people are filing claims for benefits while employers in that same community are submitting applications to hire temporary foreign workers.
Imaginez, on a une communauté où, durant un mois donné, on a des gens qui font des demandes de prestations au même moment où des employeurs dans la même communauté font des demandes pour obtenir de travailleurs temporaires étrangers.

I have to admit that I cannot imagine what reasons the Russian authorities might have had for seizing equipment belonging to Memorial, its computers or its files on the Gulag period.
Je dois admettre que je ne peux pas imaginer les raisons pour lesquelles les autorités russes ont saisi du matériel appartenant à Memorial, ses ordinateurs ou ses fichiers relatifs à la période du Goulag.

Imagine that two shippers file an application for arbitration respecting a rate or price for a subdivision in Saskatchewan.
Imaginons que deux expéditeurs déposent une demande d'arbitrage au sujet d'un taux ou d'un prix relativement à une subdivision de la Saskatchewan.

Let us imagine a 20 or 30 year old having to apply for a passport because he or she has decided to travel abroad, perhaps for the first time, only to find out, after filing the application, that he or she is not a Canadian citizen.
Imaginons un jeune de 20 ou 30 ans qui présente une demande de passeport pour un voyage à l'étranger, peut-être son premier, et qui apprend après avoir rempli sa demande qu'il n'est pas citoyen canadien.

Would it not be preferable that the Vatican fully open its files so that scholars can examine for themselves the historical truth of the Holocaust which, for most of us, remains beyond our imagination?
Ne serait-il pas préférable que le Vatican ouvre entièrement ses archives pour que les universitaires puissent voir eux-mêmes la vérité historique de l'Holocauste qui, pour la plupart d'entre eux, demeure inimaginable?